Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
LA
LAW
TRANSPORT
de
Bundesgesetz vom 15.März 1932 über den Motorfahrzeug-und Fahrradverkehr
,
MFG
fr
LA
,
Loi fédérale du 15 mars 1932 sur la circulation des véhicules automobiles et des cycles
it
Legge federale del 15 marzo 1932 sulla circolazione degli autoveicoli e dei velocipedi
,notificare la straniera alla polizia locale
POLITICS
LAW
de
eine Ausländerin bei der Ortspolizei melden
,
einen Ausländer bei der Ortspolizei melden
fr
déclarer un étranger à la police locale
,
déclarer une étrangère à la police locale
it
notificare lo straniero alla polizia locale
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
nl
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur,...
... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
da
... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
de
... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
el
... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ...
en
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...
fr
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...
nl
... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
"avere la firma"
LAW
de
das Recht zur Unterschrift haben
en
to have signatory power
,
to hold the procuration
fi
olla allekirjoitusoikeus
fr
avoir la signature
it
essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
nl
procuratie hebben
,
volmacht hebben
pt
direito a poder assinar
sv
ha rätt att teckna firma
"correggere" la legge
LAW
da
forbedring af lov
de
"Korrektur" eines Gesetzes
,
Reparaturgesetz
en
to "amend" an act
fr
amender une loi
it
emendare una legge
nl
reparatie van een wet
,
reparatiewet
,
reparatiewetgeving
"la Dorsale"
da
"la Dorsale"
de
"Dorsale"
,
Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung"
el
"άξονας"
en
the Co-decision Unit
es
"la Dorsal"
fr
"Dorsale"
nl
"la Dorsale"
"Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale
da
"Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne
de
Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit
el
Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
en
STUDYNET
,
Studynet Programme
es
Programa Studynet
fr
"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
nl
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
pt
"Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,an...
"Requisiti statistici per la terza fase dell'unione monetaria" (il "Documento attuativo")
FINANCE
Financial institutions and credit
da
Statistical requirements for Stage Three of Monetary Union
,
statistikpakke
de
Implementierungspaket
en
Implementation package (on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union)
es
Requisitos estadísticos para la tercera fase de la Unión Monetaria
,
conjunto de medidas de instrumentación
fi
toteutusohjeet - rahaliiton kolmannen vaiheen tilastovaatimukset
fr
dispositif de mise en oeuvre
Dostopnost