Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
armeret let helikopter
Defence
de
bewaffneter Leichthubschrauber
el
ελικόπτερο ελαφρά οπλισμένο
en
ALH
,
armed light helicopter
es
helicóptero ligero armado
fr
hélicoptère armé léger
it
elicottero armato leggero
nl
lichte bewapende helikopter
pt
helicóptero ligeiro armado
sv
beväpnad lätt helikopter
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
en
to tap the channel
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
at banke randsyningerne let
de
die Rahmennähte hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας
en
to tap the welt stitchings
es
alisar costuras
fi
vasaroida sauma
fr
rabattre la couture de la trépointe
it
ribattere la cucitura del guardolo
nl
de randen hameren
pt
alisar costuras
sv
randhamra
bånd i let overvalset tilstand
Iron, steel and other metal industries
de
Band im leicht nachgewalzten Zustand
el
χαλυβδοταινία μετά από διαδοχική ελαφρή έλαση
en
strip in the skin-passed condition
es
fleje en estado de laminacion de ajuste
fi
viimeistelyvalsattu nauha
fr
feuillard écroui
it
nastro allo stato di successiva leggera laminazione
nl
licht nagewalste band
pt
banda endurecida
sv
trimvalsat band
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
cieľový let
Communications
bg
самонасочване
da
hjempejling
,
pejling
,
radioanduvning
de
Funk-Zielflug
,
Homing
,
Zielflug
,
Zielpeilflug
el
παλιννόστηση
,
ραδιο-συνάθροιση
,
ραδιονόστηση
en
homing
,
radio homing
es
radio recalada
,
radioconducción desde el punto de destino
,
radiorrecalada
,
recalada
et
pealelend
fi
radiolla suunnistautuminen
fr
radiolignement
,
radioralliement
hu
iránykeresés
it
autoguida
,
homing
,
navigazione con rilevamento costante
,
radioavvicinamento
,
ritorno radioguidato
lv
izeja uz radio pievadstaciju
nl
aanvliegen van radiobaken
,
radiogeleiding naar een doel
pl
wyjście na pomoc radionawigacyjną
pt
homing
,
navegação com marcação constante
,
radiocomando a partir do destino
,
retorno radiocomandado
ro
radioghidaj
sl
letenje proti oddajniku
sv
radioanflygning
dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Dampf mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
it
il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
nl
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
pt
o vapor mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
delvis gæret druemost af let tørrede druer
de
teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben
el
γλεύκος λιαστών σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
en
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes
fi
kuivuneista rypäleistä saatu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu
fr
moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés
hu
töppedt szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust
mt
most fil-fermentazzjoni estratt minn għeneb imqadded
nl
gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven
ro
must de struguri parțial fermentat produs din struguri stafidiți
sv
druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor
delvis gæret druemost af let tørrede druer, også betegnet "vino dulce natural"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben, auch "Vino dulce natural" genannt
fr
moût de raisins partiellement fermentés, issu de raisins passerillés, également dénommé "vino dulce natural"
sv
druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor, även kallad "vino dulce natural"