Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
2-piece carton(with lift-off lid and double-side wall glued)
da
kartonæske med løst låg sideklæbet i begge sider
de
gewoehnliche Stuelpschachtel
fr
boîte pliante 2-pièces à parois latérales doublées collées
it
scatola comune pieghevole a coperchio
nl
samenvouwbare stulpdoos
2-piece carton with conical lift off lid
da
kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden
de
Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
es
caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
fr
boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante
,
couvercle à parois obliques
it
scatola pieghevole con coperchio conico
nl
stulpdoos met conisch deksel
2-piece carton with projecting edges on lift off lid (padded glued on lid and bottom)
da
kartonæske med løst låg
,
sideklæbet i begge sider og med fremstående kanter
de
Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern
fr
boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants
it
scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
nl
stulpdoos met overstekende bodem en deksel
aan de hand van een tijdsfactor gewogen nettobijdrage van een lid
en
time-weighted net contribution of a member
fr
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de Lid-Staten
EUROPEAN UNION
LAW
da
varig konvergens mellem Medlemsstaternes økonomiske resultater
de
dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten
el
συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών
en
sustained convergence of the economic performances of the Member States
es
convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden taloudellisen suorituskyvyn jatkuva lähentyminen
fr
convergence soutenue des performances économiques des Etats membres
it
convergenza duratura dei risultati economici degli Stati membri
pl
trwała konwergencja dokonań gospodarczych Państw Członkowskich
pt
convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-membros
aantal stemmen van een lid
Financial institutions and credit
en
voting power of each member
fr
nombre des voix attribuées à chaque membre
aanvankelijk uit een Lid-Staat ingevoerde produkten
FINANCE
da
varer, der oprindeligt er indført fra en medlemsstat
de
Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind
el
προïόντα που έχουν αρχικά εισαχθεί από ένα κράτος μέλος
en
goods originally imported from a Member State
es
productos primitivamente importados de un Estado miembro
it
prodotti originariamente importati da uno Stato membro
pt
produtos originariamente importados de um Estado-membro
aanwezig lid
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
medlem til stede
de
im Dienst befindliches Mitglied
en
Member on duty
es
miembro en servicio
fr
membre en service
it
membro presente
pt
membro à presença
acoustic lid reflex
da
akustisk øjenlågsrefleks
de
akustischer Lidreflex
,
auropalpebraler Reflex Bechterew
,
kochleopalpebraler Reflex
el
ακουστικό αντανακλαστικό βλεφάρου
,
ακουστικό-βλεφαριδικό αντανακλαστικό
es
reflejo acusticopalpebral
fr
réflexe cochléo-palpébral
it
riflesso acusticopalpebrale
,
riflesso cocleopalpebrale
,
riflesso cocleorbicolare
nl
auriculopalpebrale reflex
,
auropalpebrale reflex
,
cochleopalpebrale reflex
,
gehoorgangreflex
,
oor-oogreflex
,
reflex van Kisch
pt
reflexo cocleopalpebral
Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
LAW
da
Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
de
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
el
Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών,οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
,
KAROLUS
es
Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en mar...