[Šis DOKUMENTAS] yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant [šį DOKUMENTĄ] ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.

European Union law
bg Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...

$m/n

%(m/m)

Chemistry
bg w/w , маса за маса , масова част , процентно съдържание в масови единици , процентно съдържание в тегловни единици , тегло в тегло , тегло за тегло , тегловни проценти
da m/m , masse/masse , massebrøk , vægtprocent
de Gewichtsprozent , Massenanteil , Masseprozent , ωi = mi/m
el επί τοις εκατό κατά βάρος , κατά βάρος
en by weight , mass fraction , percent by weight , percentage by mass , percentage by weight , w/w , weight by weight , weight for weight , weight-in-weight
es porcentaje en peso
et massimurd , massiosa , massiprotsent
fi massaosuus
fr fraction massique , m/m , masse pour masse , pourcent par poids , pourcentage en masse
ga céatadán de réir maise
hu tömegszázalék
it p/p , percentuale di peso , percentuale in peso , percentuale peso/peso , peso/peso
lt masė procentais
lv % (masas) , masas daļa % , masas procenti
mt piż skont il-piż , w/w
nl gewichtspercent
pl m/m , ułamek masowy , ułamek wagowy , w/w , wartość procentowa masy
pt fração mássica , percentagem em peso
ro fracție masică , g/g , procent de masă , procente de greutate
sk hmotnostný ...

0,1016 m

Technology and technical regulations
da engelsk håndsbredde
de Handbreite
el παλάμη
en 1 hand
es sesma
fr palme , paume
it palmo
pt vara

0,2286 m

Technology and technical regulations
de Spanne
el σπιθαμή
en 1 span
es cuarta , palmo
fr empan
it spanna
pt palmo

0,3048 m

Technology and technical regulations
da engelsk fod
de Fuß
el πόδι
en 1 foot , ft.
es pie
fr pied
it piede
pt pé

0,9144 m

Technology and technical regulations
da yard
de Yard
el 3 πόδια , γιάρδα , υάρδα
en 1 yard , yd
es yarda
fr yard
it iarda
pt jarda

1,524 m

Technology and technical regulations
de Schritt
el 5 πόδια , βήμα
en 1 pace
es paso
fr pas
it passo
pt passo

1,829 m

Technology and technical regulations
da engelsk favn
de Klafter
el 6 πόδια , οργυιά
en 1 fathom , fm
es braza
fr brasse
it braccio , tesa
pt toesa

185,2 m

Technology and technical regulations
da 1 kabellængde
de 185 , 2 m , Kabellänge
en (1 cable's length) , 185.2 m
es 1 cable
fr (120 brasses) , 1 encablure , 185 , 2 m
it 1 gomena , 185 , 2 m
pt 120 braças ,