Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μ ου
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
,
sich von Amts wegen für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την έλλειψη διεθνούς δικαιοδοσίας μου
,
en
to decline jurisdiction
,
to relinquish jurisdiction
es
acordar su inhibición
,
declararse incompetente
,
inhibirse
fi
jättää asia tutkimatta
,
luopua asian käsittelystä
fr
se dessaisir
ga
dlínse a dhiúltú
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pl
stwierdzić brak swojej właściwości
pt
declarar-se incompetente
sv
avvisa talan
δι-μ-οξο-δι-n-βουτυλοκασσιτεροϋδροξυβοράνιο
Chemistry
da
DBB
,
di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran
el
DBB
,
en
DBB
,
di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane
fr
DBB
,
di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane
it
DBB
,
di-u-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano
pt
DBB
,
di-μ-oxo-di-n-butilestanho-hidroxiborano
μ(ε)ίγμα αερίων
ENVIRONMENT
da
gasblanding
de
Gasgemisch
el
μ(είγμα αερίων
en
gas mixture
es
mezcla de gas
fi
kaasuseos
fr
mélange gazeux
it
miscela gassosa
nl
gasmengsel
pt
mistura de gás
sv
gasblanding
μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα εμφόρτου οχήματος (Μ)
bg
технически допустима максимална маса с товар
da
teknisk tilladt totalmasse
de
technisch zulässige Gesamtmasse
el
μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό βάρος έμφορτου οχήματος
,
τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος (Μ)
en
technically permissible maximum laden mass
es
masa máxima en carga técnicamente admisible
et
suurim lubatud kandevõime
fr
masse maximale en charge techniquement admissible
,
poids maximal en charge techniquement admissible
ga
uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil
hr
najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila
,
najveća tehnički dopuštena ukupna masa vozila
hu
műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg
,
műszakilag megengedhető legnagyobb megrakott tömeg
it
massa massima tecnicamente ammissibile
lt
didžiausioji techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė
lv
pieļaujamā pilnmasa
,
ražotāja pieļaujamā pilnmasa
mt
massa massima mgħobbija teknikament permissibbli
nl
technisch toelaatbare maximummassa
pl
maksymalna masa całkowita
pt
massa máxima em carga tecnicamente admissível
ro
mas...
σύνδρομο M(nchhausen
da
Münchhausens syndrom
en
Munchhausen syndrome
,
Munchhausen's syndrome
es
patomimia
,
síndrome de Münchausen
,
trastornos facticios
fi
Münchausen-oireyhtymä
fr
syndrome de Münchhausen
it
sindrome di Münchausen
nl
Münchhausen-syndroom
,
pathomimie-laparotomofilie
,
syndroom van Münchhausen
pt
síndrome de Münchausen
Συνθήκη μεταξύ του Β. του Βελγίου, της Τσεχικής Δ., του Β. της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δ. της Γερμανίας, της Δ. της Εσθονίας, της Ελληνικής Δ., του Β. της Ισπανίας, της Γαλλικής Δ., της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δ., της Κυπριακής Δ., της Δ. της Λετονίας, της Δ. της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δ. της Ουγγαρίας, της Δ. της Μάλτας, του Β. των Κάτω Χωρών, της Δ. της Αυστρίας, της Δ. της Πολωνίας, της Πορτογαλικής Δ., της Δ. της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δ., της Δ. της Φινλανδίας, του Β. της Σουηδίας και του ΗΒ της Μ. Βρετανίας και Βορείου Ι...
cs
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Českou Republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Bulharskou republikou a Rumunskem, o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
da
traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Rep...
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
FINANCE
da
varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
de
die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
en
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
es
las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
fr
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it
le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
nl
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
pt
as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão