Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relação de empresa-mãe-filial
LAW
da
moderselskab/datterselskab-forhold
de
Verhältnis der Über-und Unterordnung
el
σχέση μητρικής προς θυγατρική επιχείρηση
en
parent-subsidiary relationship
es
relación mutua de empresa matriz/empresa filial
fr
relation entreprise mère-entreprise filiale
it
relazione di subordinazione
nl
relatie moedermaatschappij-dochteronderneming
rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
ECONOMICS
da
indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet
de
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne
el
εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
en
income actually transferred to the parent enterprise
es
rentas realmente transferidas a la empresa matriz
fr
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère
it
profitti realmente trasferiti all'impresa madre
nl
werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
rocha-mãe
bg
коренна скала
da
fjeld
,
grundfjeld
,
klippeundergrund
de
Felsbank
,
Felsuntergrund
,
anstehender Fels
el
μητρικό πέτρωμα
,
μητρικός βράχος
,
στρώμα βράχου
en
bed-rock
,
bedrock
,
ledge
es
lecho rocoso
,
roca firme
,
roca madre
fi
kallioperä
,
peruskallio
fr
assise rocheuse
,
bedrock
it
roccia di base
,
roccia madre
nl
rotsachtige ondergrond
,
vast gesteente
pt
assentada rochosa
,
bed-rock
,
firme
,
sv
berggrund
rocha-mãe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udgangsmateriale
de
Muttergestein
el
μητρικό πέτρωμα
en
parent rock
es
horizonte madre
,
roca madre
fi
emäkallio
fr
roche mère
,
roche-mère
it
roccia madre
nl
moedergesteente
,
moedermateriaal
sv
moderberg
rocha-mãe
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
μητρικόν πέτρωμα
en
parent rock
fr
roche mère
rocha-mãe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
oprindelsesmateriale
de
Ursprungsmaterial
el
μητρικόν πέτρωμα
en
parent material
es
material de partida
fi
lähtöaine
fr
matériau originel
,
matériau parental
ga
máthairábhar
it
roccia madre
nl
moedermateriaal
sk
rodičovský materiál
sv
moderbergart
,
modermaterial
rocha-mãe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrund
de
Ausgangsmaterial
el
μητρικό υλικό
en
parent material
es
material de roca madre
fi
perusmaa
,
pohjamaa
fr
matériau d'origine
,
matériau originel
it
substrato pedogenetico
nl
origineel materiaal
,
uitgangsmateriaal
pl
skała macierzysta
pt
material originário
,
sv
moderjordart
sociedade-mãe
FINANCE
Business organisation
da
moderselskab
de
Muttergesellschaft
,
Mutterinstitut
el
μητρική εταιρεία
en
parent company
es
sociedad matriz
fr
société mère
solução-mãe preparada por dispersão mecânica
da
stamopløsning fremstilles ved mekanisk dispergering
de
durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung
el
μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά
en
stock solution prepared by mechanical dispersion
es
solución madre preparada por dispersión mecánica
fr
solution mère préparée par dispersion mécanique
it
soluzione madre preparata per dispersione meccanica
nl
door mechanisch dispergeren bereide voorraadoplossing
Dostopnost