Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conservação em cima da mãe
da
lagring på bærmen
de
Lagerung auf der Hefe
,
Nichttrennung vom Trub
el
παραμονή επί της οινολάσπης
en
presence of the wine on the lees
es
conservación sobre lías
fr
présence sur les lies
it
permanenza sulle fecce
nl
aanwezigheid op het wijnmoer
pt
conservação em cima da borra
,
conservação sobre a borra
conservar na mãe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
οίνος αδιήθητος
,
οίνος αμετάγγιστος
en
wine on lees
es
vino sobre heces
,
vino sobre lías
fi
sakan päällä pidetty viini
,
vin sur lies
fr
vin sur lies
it
vino sulle feccie
nl
" sur-lie "-wijn
pt
vinho em cima das borras
,
vinho na mãe
sv
sur lie
convenção-mãe
LAW
da
moderkonvention
de
Mutterübereinkommen
el
μητρική σύμβαση
en
mother convention
es
convenio básico
fi
yläsopimus
fr
convention mère
it
convenzione di origine
nl
moederverdrag
sv
moderkonvention
cultura mãe
Health
da
modelkultur
,
stamkultur
de
Zuchtstamm
el
κατευθυντήρια καλλιέργεια
en
master culture
es
cultivo madre
fi
rihmastopuhdasviljelmä
fr
culture pilote
,
souche
it
coltura madre
nl
moedercultuur
,
stam
sv
stamkultur
cultura mãe
da
stamkultur
de
Stammkultur
en
stock culture
es
cultivo madre
et
tüvikultuur
fi
kantaviljelmä
fr
culture mère
,
culture souche
ga
stocshaothrán
hu
törzstenyészet
it
coltura stock
lt
pradinė bakterijų kultūra
,
pradinė kultūra
lv
muzeja kultūra
mt
kultura omm
pl
kultura wyjściowa
pt
cultura armazenada
,
ro
cultură stoc
sk
stála kultúra mikroorganizmov
,
zásobná kultúra
sl
založna kultura
sv
stamkultur
Diretiva Sociedades-mãe e Filiais
Taxation
cs
směrnice o mateřských a dceřiných společnostech
da
moder- og datterselskabsdirektiv
de
Mutter-Tochter-Richtlinie
el
Οδηγία για τις μητρικές και θυγατρικές επιχειρήσεις
en
PSD
,
Parent-Subsidiary Directive
es
Directiva sobre sociedades matrices y filiales
et
ema- ja tütarettevõtjate direktiiv
fi
emo-tytäryhtiödirektiivi
fr
directive mères-filiales
ga
an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí
hu
az anya-és leányvállalatokról szóló irányelv
it
direttiva madri-figlie
,
direttiva sulle società madri e figlie
lt
Patronuojančiųjų ir dukterinių bendrovių direktyva
lv
MMD
,
Mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu direktīva
mt
Direttiva dwar Kumpanniji Prinċipali u Sussidjarji
,
PSD
nl
MDR
,
moeder-dochterrichtlijn
pl
dyrektywa w sprawie spółek dominujących i spółek zależnych
ro
Directiva privind societățile‑mamă și filialele acestora
sk
smernica o materských a dcérskych spoločnostiach
sl
direktiva o matičnih in odvisnih družbah
sv
moder- och dotterbolagsdirektivet
dose alimentar da mãe
da
moderens tilførsel fra kosten
de
Nahrungszufuhr der Mutter
en
maternal dietary intake
es
ingestión dietética materna
fr
prise alimentaire de la mère
,
prise alimentaire maternelle
it
assunzione alimentare della madre
nl
opnameniveau van de moeder
empresa de investimento-mãe
FINANCE
Financial institutions and credit
da
moderinvesteringsselskab
en
parent investment firm
et
emaettevõtjana tegutsev investeerimisühing
ga
máthairghnólacht infheistíochta
lt
patronuojanti investicinė įmonė
pl
dominująca firma inwestycyjna
sk
materská investičná spoločnosť
sl
nadrejeno investicijsko podjetje
sv
modervärdepappersföretag
empresa-mãe
LAW
ECONOMICS
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
дружество майка
cs
mateřská společnost
da
kontrollerende selskab
,
moderselskab
,
modervirksomhed
de
Muttergesellschaft
,
Mutterunternehmen
el
δεσπόζουσα εταιρεία
,
ελέγχουσα εταιρεία
,
κυρίαρχη επιχείρηση
,
μητρική επιχείρηση
,
μητρική εταιρεία
en
mother company
,
parent
,
parent company
,
parent undertaking
es
casa matriz
,
empresa matriz
,
sociedad madre
,
sociedad matriz
et
emaettevõtja
fi
emoyhtiö
,
emoyritys
,
emäyhtiö
fr
maison mère
,
société dominante
,
société mère
ga
máthair-
,
máthairchuideachta
hu
anyavállalat
it
controllante
,
entità controllante
,
impresa madre
,
società controllante
,
società dominante
,
società madre
lt
patronuojančioji bendrovė
,
patronuojančioji įmonė
lv
mātesuzņēmums
mt
impriża prinċipali
,
kumpanija prinċipali
nl
beheersende vennootschap
,
moeder
,
moederbedrijf
,
moederinstelling
,
moedermaatschappij
,
moederonderneming
,
moedervennootschap
pl
jednostka dominująca
,
spółka dominująca
pt
sociedade-mãe
ro
societate-mamă
,
întreprindere-mamă
sk
materská spoločnosť
sl
druž...
facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
de
Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
el
διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
en
to facilitate the occupational activity of the mother
es
facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa
fr
faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère
it
facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
nl
vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
Dostopnost