Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αντικατάσταση με επιβεβαίωση
Information technology and data processing
da
erstatning med bekræft
de
kontrollierte Ersetzung
el
ελεγχόμενη αντικατάσταση
en
controlled replace
es
sustitución controlada
fi
ohjattu korvaaminen
fr
remplacement sous contrôle
it
sostituzione controllata
,
sostituzione semiautomatica
nl
gecontroleerde vervanging
pt
substituição controlada
sv
ersätta med bekräfta
αντικατάσταση των αναφορών στο Ecu με αναφορές στο ευρώ [1]
FINANCE
da
udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen
de
Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro
en
replacement of references to the ecu by references to the euro
es
sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
fi
ecuun kohdistuvien viittausten korvaaminen viittauksilla euroon
fr
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro
it
sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro
nl
het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
pt
substituição das referências ao ecu por referências ao euro
sv
ersättande av hänvisningar till ecun med hänvisningar till euron
αντικειμενικός φακός με αυτόματη διάταξη ρύθμισης
da
objektiv med indstillingsanordning
de
Objektiv mit Scharfeinstellung
en
objective with a focussing device
es
objetivo con dispositivo de enfoque automático
fr
objectif avec dispositif de mise au point automatique
it
obiettivo con dispositivo di messa a fuoco
,
obiettivo con dispositivo di messa a punto
nl
objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld
pt
objetiva com dispositivo de focagem automática
αντικείμενο από μέταλλο με διαχωριστικά εμφυαλώματα
da
cloisonné-artikel
de
Ware aus Metall mit Cloisonné-Arbeit
el
μεταλλικό είδος κλουαζονέ
en
article of cloisonné enamel
es
artículo de metal esmaltado
fr
article en métaux cloisonnés
it
oggetto in metallo smaltato
nl
artikel met cloisonné-werk
pt
artefacto de metais cloisonnés
αντικείμενο κατεργασμένο με φλόγα
da
genstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe
de
Ware aus Lampengeblasenem Glas
en
article of lamp-worked glass
es
objeto trabajado al soplete
fr
objet travaillé au chalumeau
it
oggetto lavorato al cannello
nl
met de blaaslamp vervaardigd artikel
pt
objeto trabalhado ao maçarico
αντικείμενο με μολυσμένη επιφάνεια
Electrical and nuclear industries
da
SCO
,
overfladekontamineret emne
de
OVG
,
oberflächenverseuchter Gegenstand
el
SCO
,
en
SCO
,
surface-contaminated object
es
SCO
,
objeto con superficie contaminada
fi
pinnalta saastunut esine
fr
SCO
,
objet contaminé en surface
,
objet contaminé superficiellement
hu
SCO
,
szennyezett felületű tárgy
it
SCO
,
oggetto contaminato in superficie
nl
SCO
,
object met besmet oppervlak
,
oppervlaktebesmet voorwerp
pt
SCO
,
objeto de superfície contaminada
sv
SCO
,
ytkontaminerat föremål
αντικείμενο με οξείες ακμές
Mechanical engineering
da
skarpkantet
de
scharfkantig
el
σχήμα με οξείες ακμές
en
sharp-edged
es
con aristas vivas
fr
à arêtes vives
it
a spigoli vivi
nl
scherpkantig
pt
com arestas vivas
αντικείμενο με σφραγίδα προπληρωμής
Communications
da
forsendelse,der er betalt med frankostempel
de
mit Frankiermaschine freigemachte Sendung
en
posting paid for with meter impression
es
envío franqueado por máquina de franquear
fr
envoi payé par empreinte
it
impostazione pagata mediante stampigliatura
nl
"rood" gefrankeerde post
pt
objeto postal franquiado
αντικείμενο σχηματοποιημένο με πρεσσάρισμα
Iron, steel and other metal industries
da
presseglas
de
Pressglas
el
πρεσσαριστό αντικείμενο
en
pressed glass
,
pressed ware
,
pressware
es
vidrio prensado
fi
puristelasi
,
puristettu lasi
fr
moulure(!)
,
verre pressé
it
vetro pressato
nl
persglas
pt
vidro prensado
sv
pressat glas
,
pressglas