Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
`Aμπουλα με κεραμικό δακτύλιο ανοίγματος
de
Ampulle mit keramischem Brechring
en
ceramic band easy-break ampoule
es
ampolla autorrompible por anillo cerámico
fi
ampulli keraamisella taittorenkaalla
fr
ampoule autocassable par anneau céramique
it
fiala con anello di prerottura
,
fiala con colour break
nl
ampul met keramische breekring
pt
ampola autoquebrável por anel cerâmico
sv
ampull med keramisk brytring
`Aνοιγμα αμπούλας με πριόνισμα
de
Öffnen durch Sägen
en
opening by swing out
es
apertura con sierra
fi
sahausavaus
fr
ouverture par sciage
it
apertura mediante segatura
nl
openen door zagen
pt
abertura por serragem
sv
öppning genom svängning
`Eλεγχος με πολαροσκόπιο
de
Polariskoptest
en
polariscope test
es
ensayo con polariscopio
fi
polariskooppitesti
fr
essai au polariscope
it
prova al polariscopio
nl
polariscoopproef
pt
ensaio com polariscópio
sv
polariskoptest
`Iνα με βάση το πυρίτιο
de
Kieselglasfaser
en
silica-based fibre
es
fibra de vidrio de sílice
fi
piilasikuitu
,
silikakuitu
fr
fibre à base de silice
it
fibra a base di silice
nl
kwartsglasvezel
pt
fibra à base de sílica
sv
kvartsglasfiber
'Ελεγχος με διασταύρωση
Information technology and data processing
de
Quersummenbildung
en
crossfooting
es
sumas horizontales
it
quadratura
,
somma orizzontale
nl
dwarstellen
sv
horisontell summering
"block post" χειριζόμενο επί τόπου με κομβία
TRANSPORT
da
kommandopost for rangering med trykknapper
de
Einzeltastenrangierstellwerk
en
signal box with individual push-button control
es
puesto de mandos individuales por botones
fr
PCI,triage
,
poste à commandes individuelles par boutons
it
cabina a comandi individuali a pulsanti
,
posto a comandi individuali a pulsanti
nl
post met afzonderlijke knoppen
"Me maailman kansat" – Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin raportti
United Nations
da
"We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport
,
"We, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport
de
"Wir, die Völker": Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
,
Millenniums-Bericht
el
"Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία
en
"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
,
Millennium report
es
"Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General
fi
Millennium-raportti
fr
"Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général
,
rapport du millénaire
it
"Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio
,
Rapporto del Millennio
lv
Tūkstošgades ziņojums
mt
"Aħna, il-popli": Rapport tal-Millennju tas-Segretarju Ġenerali
,
Rapport tal-Millennju
nl
Millenniumrapport
,
Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal
"με κλείδωμα"
Information technology and data processing
da
fastlåsning
de
Haltekreis
,
Sperre
en
latching
,
locking
es
enclavamiento
fi
lukitus
fr
verrouillage
it
arresto
,
bloccaggio
nl
latching
,
vergrendeling
pt
bloqueamento
,
bloqueio
sv
latchning
,
låsning
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
de
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
fr
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
nl
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
"πληρωμή με το κομμάτι"
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
produktionsfremmende lønsystem
de
Prämienlohn
el
σύστημα πληρωμής με την απόδοση
en
incentive pay scheme
es
sistema de pago por incentivos
fr
système de rémunération au rendement
,
système de salaire à primes
it
schema di paga incentivante
nl
premieloonsysteem
pt
esquema de incentivo de pagamento
Dostopnost