Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αίτηση απεικόνισης πληροφοριών αναφορικά με ένα αρχείο
Information technology and data processing
da
visning af filoplysninger
de
Rücksendung einer Dokumenteninformation
en
document information return
,
file information return
es
devolución de información sobre un archivo
,
devolución de información sobre un fichero
fi
tiedoston tietojen näyttö
fr
retour d'informations de document
it
ritorno delle informazioni sul documento
,
ritorno delle informazioni sul file
nl
bestandsinformatieteruggave
,
documentinformatieteruggave
pt
retorno de informação de ficheiro
sv
visning av dokumentinformation
,
visning av filinformation
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
LAW
Migration
bg
основана на невярна информация молба за убежище
cs
podvodná žádost o azyl
,
žádost o udělení azylu, v níž jsou uvedeny nepravdivé údaje
da
svigagtig asylansøgning
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
,
betrügerischer Asylantrag
el
αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
,
en
application for asylum using deception
,
fraudulent asylum application
es
solicitud de asilo fraudulenta
et
eksitav varjupaigataotlus
fi
vilpillinen turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile frauduleuse
ga
iarratas ar thearmann calaoiseach
,
iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
hu
hamis menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo fraudolenta
lt
apgaule paremtas prašymas suteikti prieglobstį
lv
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju
,
viltus patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
nl
bedrieglijke asielaanvraag
,
frauduleuze asielaanvraag
pl
wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd
,
wniosek o udzielenie azylu wprowadzają...
αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία
bg
заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура
cs
žádost o centralizovanou registraci
,
žádost o registraci centralizovaným postupem
da
ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure
de
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren
,
Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren
en
application for a centralised marketing authorisation
es
solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud müügiloa taotlus
fi
keskitetyn myyntiluvan hakemus
fr
demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché
hr
zahtjev za centralizirani postupak odobrenja za stavljanje u promet
hu
központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
it
domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata
lt
paraiška suteikti rinkodaros teisę centralizuotos procedūros būdu
lv
pieteikums centralizētas reģistrācijas apliecības saņemšanai
mt
applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ċentralizzat...
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante dos re...
αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
LAW
da
anmodning om retshjælp fremsættes ved kendelse(Div.:retsanmodning fremsættes ved kendelse)
de
Rechtshilfeersuchen durch Beschluß
en
letters rogatory issued in the form of an order
es
comisión rogatoria acordada mediante auto
fr
commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance
it
rogatoria disposta mediante ordinanza
nl
bij beschikking verleende rogatoire commissie
pt
carta rogatória emitida mediante despacho
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση
EUROPEAN UNION
da
krav om oplysninger i form af en beslutning
de
Auskunftsverlangen durch Entscheidung
en
decision requiring information
es
solicitud de información mediante decisión
fr
demande de renseignements par voie de décision
it
richiesta di informazioni mediante decisione
nl
verzoek om inlichtingen bij beschikking
pt
pedido de informações mediante decisão
αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
Insurance
da
anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget
,
blanket E001
de
Vordruck E001
,
ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen
el
έντυπο Ε001
,
en
E001 form
,
request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant
es
formulario E001
,
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente
fr
demande ou communication de ren...
αιτιολογικά έγγραφα σχετικά με τη λογιστική
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bilag vedrørende bogføringen
de
Belege für die Rechnungsführung
en
supporting documents pertaining to the accounts
es
documentos justificativos referentes a la contabilidad
fr
pièces justificatives relatives à la comptabilité
it
documenti giustificativi relativi alla contabilità
nl
bewijsstukken betreffende de boekhouding
pt
documentos comprovativos relativos à contabilidade
,
documentos justificativos relativos à contabilidade
sv
verifikationer som hänför sig till bokföringen
ακαθάριστος διακανονισμός με αξία ιδίας ημέρας
FINANCE
da
bruttoafregning samme dag
de
taggleiche Bruttoabrechnung
en
same-day gross settlement
es
liquidación bruta intradía
fi
saman päivän bruttoselvitys
fr
règlement brut valeur-jour
it
regolamento lordo in giornata
nl
bruto-afrekening op dezelfde dag("same-day")
pt
liquidação pelo valor bruto no próprio dia
sv
bruttoavveckling samma dag