Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με επίπεδο άκρο
Mechanical engineering
da
hovedløs sætskrue med flad ende
de
Gewindestift mit Kegelansatz
,
Gewindestift mit Kegelkuppe
en
headless set screw with flat point
es
prisionero con punta troncocónica
fi
viistepäinen pidätinruuvi
fr
vis sans tête à bout chanfreiné
,
vis sans tête,bout chanfreiné
it
vite senza testa con estremità piana
,
vite senza testa con estremità smussata
nl
stelschroef met afschuining
pt
parafuso de pressão de ponta chanfrada
,
perno roscado de ponta chanfrada
sv
stoppskruv med spår och fasad plan ände
ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με λαιμό
Mechanical engineering
da
skaftskrue
,
sætskrue
de
Schaftschraube
en
grub screw with plain stem
,
headless set screw with unthreaded portion
es
prisionero con vástago parcialmente roscado
fi
varsiruuvi
fr
vis sans tête filetée partiellement
it
vite senza testa parzialmente filettata
nl
stelschroef
pt
parafuso de pressão parcialmente roscado
,
perno parcialmente roscado
sv
stiftskruv med spår och fasad plan ände
ακινητοποίηση θαλάμου με τη συσκευή αρπάγης
Mechanical engineering
da
stolfang
de
Fangen des Fahrkorbs
,
Festklemmen des Fahrkorbs
en
to clamp the car
es
bloquear la cabina
fr
immobilisation de la cabine par prise du parachute
it
bloccare la cabina
,
presa del paracadute
nl
vangen van de kooi
pt
bloquear a cabina por ação do paraquedas
ακινητοποίηση με εγκλωβισμό
da
immobilisering ved indlejring
de
Fixierung durch Einschluss
en
entrapment immobilization
es
inmovilización por atrapamiento
fi
immobilisointi sulkemalla entsyymi polymeerimateriaaliin
fr
immobilisation par inclusion
it
immobilizzazione mediante intrappolamento
nl
immobilisatie door insluiting
pt
imobilização por inclusão
sv
immobilisering genom infångning
ακινητοποίηση με ομοιοπολικό δεσμό
da
immobilisering ved kovalent binding
de
Fixierung durch kovalente Bindung
en
covalent immobilization
es
inmovilización por unión covalente
fi
immobilisointi kovalenttisilla sidoksilla
fr
fixation par liaisons covalentes
it
immobilizzazione mediante legame covalente
nl
immobilisatie door covalente binding
pt
imobilização por união covalente
sv
immobilisering genom kovalent bindning
ακινητοποίηση με προσρόφηση
da
immobilisering ved adsorption
de
Bindung durch Adsorption
en
adsorption immobilization
es
inmovilización por adsorción
fi
adsorptioon perustuva immobilisointi
fr
fixation par adsorption
,
fixation par liaison ionique
it
immobilizzazione mediante adsorbimento
nl
binding door adsorptie
,
immobilisatie door adsorptie
pt
imobilização por adsorção
sv
adsorptions-immobilisering
,
immobilisering genom adsorption
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος
Mechanical engineering
de
sich unter eigenem Gewicht verriegeln
en
to lock down under inertia loading
es
cerrarse bajo carga inercial
,
replegarse por inercia
fi
lukittua omalla painollaan
fr
verrouiller sous son propre poids
it
bloccarsi sotto carico d'inerzia
nl
vergrendelen door eigen gewicht
pt
fechar sobre carga inercial
ακινητοποίηση τροχών με ανασταλτικό πέδιλο
TRANSPORT
da
blokering
,
bremsning
,
skridning
de
Hemmung
,
Sperrung
el
μάγκωμα τροχών
en
putting on the skid
,
skidding
,
stopping
es
bloqueo de las ruedas
,
inmovilización de las ruedas
fr
enrayage
it
arresto di una ruota
nl
blokkering
pt
bloqueio das rodas