Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αλλαγή με ατομικό χειρισμό
TRANSPORT
da
individuelt betjent sporskifte
de
einzeln bediente Weiche
en
layout in which switches are worked by separate control devices
es
cambio de agujas de maniobra individual
fr
aiguillage à manoeuvre individuelle
it
telaio degli aghi a manovra individuale
nl
individueel bediend wissel
,
individueel bediende wissel
αλλαγή με βελόνες ημιανεξάρτητες
TRANSPORT
da
halvuafhængigt sporskifte
de
Weiche mit halbstarrer Zungenverbindungsstange
,
halbunabhängige Weiche
en
semi-independent points
es
cambio de agujas semiindependientes
fr
aiguillage semi-indépendant
it
scambio ad aghi semi-indipendenti
nl
wissel met na elkaar bewegende tongen
αλλαγή με διασταύρωση
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
krydsning af køreledning over sporskifte
,
køreledningskrydsning
de
Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
,
Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung
en
overhead junction crossing
es
aguja cruzada
,
cambio aéreo cruzado
fi
risteilevä ajojohdinvaihde
fr
aiguillage croisé
it
scambio aereo con incrocio
nl
bovenleidingwisselkruising
,
rijdraadaftakking met kruisende afspanning
pt
agulha aérea cruzada
,
agulha cruzada
sv
kontaktledningsväxel med korsning
αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
TRANSPORT
da
sporskifte med uafhængige tunger
de
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
el
αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
en
switch with independent blades
es
cambio con agujas independientes
fr
aiguille à lames libres
it
deviatoio ad aghi indipendenti
,
deviatoio ad aghi slegati
nl
niet-gekoppelde tongen
αλλαγή με σύμπλεξη με τα σήματα
TRANSPORT
da
signalafhængigt sporskifte
de
signalabhängige Weiche
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς με εσωτερική σύνδεση
,
αλλαγή συμπλεκόμενη
en
interlocked points
es
aguja enclavada
,
cambio enclavado
,
desviador enclavado
fr
aiguille enclenchée
it
scambio collegato con segnale
nl
geeenclencheerd wissel
αλλαγή με συνδεδεμένες βελόνες
da
fast koblet tungepar i et krydsningssporskifte
,
koblede tunger
de
fest gekuppelte Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
,
gekuppelte Zungen
en
double turnout junction with switches worked by same lever
es
agujas de maniobra conjugada
fr
aiguillages à manoeuvre conjuguée
it
aghi manovrati concordemente
nl
Engels wisset met parallelbeweging
αλλαγή με συνδεόμενες βελόνες
TRANSPORT
da
sporskifte med sammensatte tunger
de
Weiche mit starr gekuppelten Zungen
el
αλλαγή τροχιάς με σύνεργες βελόνες
en
switch with connected blades
es
cambio con agujas solidarias
fr
aiguille à lames solidaires
it
deviatoio ad aghi solidali
nl
gekoppelde tongen
αλλαγή οχήματος με δυνατότητα κινήσεως αντιρρόπως
TRANSPORT
Building and public works
da
rebroussement-dobbeltspor med enkeltsporsfortsættelse
de
pinched loop
el
στροφή οχήματος με δυνατότητα κινήσεως αντιρρόπως
en
pinched loop
es
línea de doble vía con agujas en los extremos
fr
voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique
ga
lúb fáiscthe
it
linea circolare con inversione
nl
enkelsporig eindpunt
pt
linhas de topo com S de ligação
sv
dubbelspår övergående i enkelspår
αλλαγή σιδηροτροχιάς με αρθρωτή βελόνα
TRANSPORT
da
sporskifte med flerleddet tunge
de
Gelenkweichenzunge
,
Gelenkzunge
,
Weiche mit Gelenkzunge
en
rigid points
es
aguja con talón articulado
fr
aiguille à talon articulé
,
lame articulée
it
ago articolato
,
tallone articolato
nl
tong met scharnierend worteleind
,
wissel met scharnierende tongen
αλλαγή σιδηροτροχιάς με βελόνες
TRANSPORT
da
koblede sporskiftetunger
de
gekuppelte Zungen
,
starr gekuppelte Weichenzungen
el
άκαμπτα συνδεδεμένες βελόνες
,
en
point blades linked by stretcher bars
es
agujas solidarias
fr
aiguilles solidaires
it
aghi solidali
nl
gekoppelde wisseltongen
Dostopnost