Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
(υποχρεώσεις) προθεσμίας ή με προειδοποίηση
Business organisation
Accounting
da
med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
en
with agreed maturity dates or periods of notice
es
a plazo o con preaviso
fi
joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
fr
à terme ou à préavis
nl
op termijn of met opzegging
¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις
ENVIRONMENT
da
Salte og oploesninger indeholdende organiske forbindelser
de
Salze und Loesungen, die organische Bestandteile enthalten
en
salts and solutions containing organic compounds
es
Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos
fr
sels et solutions contenant des composés organiques
it
sali e soluzioni contenenti composti organici
nl
zouten en oplossingen met organische verbindingen
pt
sais e soluções contendo compostos orgânicos
¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως
ENVIRONMENT
da
Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret
de
Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
,
andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.
en
other inorganic wastes with metals not otherwise specified
es
Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría
fr
autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs
it
altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
nl
overig niet eerder genoemd anorganisch metaalhoudend afval
pt
outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
ENVIRONMENT
da
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
en
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
,
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fr
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
nl
ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
pt
outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos...
1. παραγωγός που είναι ειδικευμένος στην πάχυνση των ζώων 2. (κτηνοτρόφος) ασχολούμενος με την πάχυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfeder
,
slagtedyrsproducent
de
Mäster
en
fatstock farmer
,
fattener
es
criador de engorde
fr
engraisseur
it
ingrassatore
nl
mester
pt
cevador
,
engordador
sv
uppfödare
1) διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες (των οχημάτων με κινητήρα) 2) σύστημα αποθάμβωσης
Technology and technical regulations
Industrial structures and policy
de
Trocknungsanlage
es
dispositivo de desescarchado
fr
dispositif de désembuage
7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
da
kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
de
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
en
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
es
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.
fr
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
it
soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
nl
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
pt
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada