Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
da
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator
de
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
en
clock using a dry battery or an accumulator
,
watch using a dry battery or accumulator
es
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
fr
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
it
orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
nl
zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας που συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο
da
ur med selvstændigt værk drevet af lysnettet
de
selbstaendige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz
en
independent clock connected to the mains
es
aparato de relojería independiente conectado a la red
fr
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau
it
apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito
nl
op het lichtnet aangesloten
,
zelfstandig uurwerk
ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με αποστολή να παρακολουθήσει την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Rights and freedoms
bg
независим експерт
cs
nezávislý expert
da
uafhængig ekspert
de
Unabhängiger Experte
en
Independent Expert
es
experto independiente
et
sõltumatu ekspert
fi
riippumaton asiantuntija
fr
expert indépendant
ga
saineolaí neamhspleách
hu
független szakértő
it
esperto indipendente
lt
nepriklausomas ekspertas
lv
neatkarīgais eksperts
mt
espert indipendenti
nl
onafhankelijk deskundige belast met de waarneming van de situatie inzake rechten van de mens
pl
niezależny ekspert ds. praw człowieka
pt
perito independente
ro
expert independent
sk
nezávislý expert
sl
neodvisni strokovnjak
,
neodvisni strokovnjak za človekove pravice
sv
oberoende expert
άνεργος με συντηρούμενα πρόσωπα
da
arbejdsløse personer med forsørgeselspligt
de
Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen
en
unemployed person with dependants
es
desempleado con personas a su cargo
fr
chômeur avec personnes à charge
it
disoccupato avente persone a carico
nl
werkloze met personen ten laste
pt
desempregado com pessoas a cargo
ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
Technology and technical regulations
da
aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering
de
Aneroidbarometer mit mechanischer oder optischer Messwertuebertragung
el
μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
es
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
fr
baromètres anéroides à transmission optique ou mécanique
it
barometri aneroidi a trasmissione ottica o meccanica
nl
aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging
pt
barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica
ανεφοδιασμός καυσίμου με ανοικτό κύκλωμα
TRANSPORT
da
gravitationstankning
de
drucklose Betankung
en
open-line refuelling
es
reaprovisionamiento abierto
fi
avotankkaus
,
avotäyttö
,
ylätäyttö
fr
avitaillement par gravité
it
rifornimento di combustibile a linea aperta
nl
bijtanken zonder drukvulling
pt
abastecimento a céu aberto
sv
gravitationstankning
ανεφοδιασμός καυσίμου με βαρύτητα
TRANSPORT
de
Fallstrombetankung
el
πλήρωση με βαρύτητα
en
gravity refueling
,
gravity refuelling
es
repostaje por gravedad
fi
painovoiman avulla tapahtuva tankkaus
fr
plein par gravité
it
rifornimento a caduta
,
rifornimento a gravità
nl
tanken met zwaartekracht
pt
abastecimento por gravidade
sv
tyngdkraftstankning
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία
ENERGY
de
Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor
en
hot refueling
,
hot refuelling
es
abastecimiento con motor y rotor en marcha
fi
tankkaus maassa moottorin käydessä
fr
ravitaillement avec moteur et rotor tournant
it
rifornimento a motore e rotore in marcia
nl
warm bijtanken
pt
abastecimento a quente
sv
tankning med gående motor
ανεφοδιασμός με λάδι
TRANSPORT
da
oliepåfyldning
de
Ölbevorratung
en
replenishment of oil supplies
es
aprovisionamiento de aceite
fr
approvisionnement en huile
it
approvvigionamento di olio
,
rifornimento di olio
nl
olievoorziening
pt
aprovisionamento de óleo
ανεφοδιασμός με ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
da
forsyning fra luften
de
Versorgung aus der Luft
el
ανεφοδιασμός από τον αέρα
,
en
air supply
es
reabastecimiento por aire
fi
täydennys ilmateitse
fr
ravitaillement par air
ga
soláthar ón aer
it
rifornimento aereo
nl
bevoorrading door de lucht
pt
reabastecimento por ar
sv
försörjning från luften
Dostopnost