Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring
bg
Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване
,
Отавска конвенция
cs
Ottawská úmluva
,
Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
da
Ottawakonventionen
,
konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion
de
Antipersonenminen-Übereinkommen
,
Ottawa-Übereinkommen
,
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung
,
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen
el
Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους
,
Σύμβαση της Οττάβα
en
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
,
Mine Ban Treaty
,
Ottawa Convention
es
Convención de Ottawa
,
Convenci...
konventionen om förbud mot användning och försäljning av ögonförstörande laser
Defence
da
protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben
de
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen
el
Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης των λέιζερ που προκαλούν τύφλωση
en
Convention banning the use or sale of blinding lasers
es
Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores
fr
Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants
it
convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti
nl
protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens
pt
convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira
konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar
Defence
bg
Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия
,
Конвенция за конвенционалните оръжия
cs
CCW
,
Úmluva o nehumánních zbraních
,
Úmluva o některých konvenčních zbraních
,
Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
da
CCW
,
konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng
,
konvention om konventionelle våben
,
konvention om særligt inhumane våben
,
konvention om unødigt skadevoldende vaben
,
konvention om visse konventionelle våben
,
våbenkonventionen
de
VN-Waffenübereinkommen
,
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
,
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen...
konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen samt om deras förstöring
Defence
da
BTWC
,
konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse
de
BWÜ
,
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
el
BTWC
,
CABT
,
σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή τους
en
BTWC
,
Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction
es
CABT
,
Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas
,
Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción
fr
BTWC
,
convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication...
konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring
Defence
Chemistry
da
konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse
de
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
el
Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους
en
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
es
Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
fr
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
,
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
it
convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e im...
konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening
ENVIRONMENT
da
konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika
de
Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas
el
Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής
en
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
fr
Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
it
Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale
nl
Verdrag inzake de bescherming van, het beheer over en de ontwikkeling van het mariene milieu en de gebieden langs de Oost-Afrikaanse kust
konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening
ENVIRONMENT
da
Barcelona-konventionen
,
konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening
de
Übereinkommen von Barcelona
,
Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung
,
Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung
el
Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση
,
Σύμβαση της Βαρκελώνης
,
σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης
en
Barcelona Convention
,
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution
,
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
es
Convenio de Barcelona
,
Convenio para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación
fr
convention de Barcelone
,
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
,
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
it
convenzione di Barcellona
,
convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento
,
convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inqu...
konvention om bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet
Defence
TRANSPORT
da
konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden
de
Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
el
Σύµβαση για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας
en
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
es
Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima
fi
merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
fr
Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne
it
Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima
nl
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart
pt
Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i
da
konvention om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
el
Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
es
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea
fi
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä
,
yleissopimus ...
kostnad för försäkring mot enkla risker(skador,stöld,brand)
EUROPEAN UNION
da
forsikringsudgifter til dækning af simple risici (brækage, tyveri, brand)
de
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )
el
έξοδα ασφάλισης για την κάλυψη απλών κινδύνων
en
cost of insurance against ordinary risks ( breakage, theft, fire )
es
gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos (rotura, robo, incendio)
fr
frais d'assurance pour la couverture des risques simples(bris,vol,incendie)
it
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti ( danni, furto, incendio )
nl
verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico ( breuk, diefstal, brand )
pt
despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)