Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedrägerier som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen
FINANCE
Budget
da
svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser
de
Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten
el
απάτη κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
en
fraud affecting the financial interests of the Community
es
fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
fi
Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely
fr
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
ga
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
it
frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
nl
fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
pt
fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade
begå våldshandlingar mot någon
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot feitelijkheden komen
,
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
behandling mot blånad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandling med mug-og Skimmeldræbende væske
de
Anti-Bläue-Behandlung
el
Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού
en
anti-stain treatment
es
tratamiento contra el azulado y el envejecimiento
fr
traitement anti-coloration
,
traitement anti-dyscoloration
it
trattamento anti-macchia
nl
antiverkleuringsbehandeling
pt
tratamento contra fundos manchadores
behandling mot gråmögel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
botrytisbehandling
,
gråskimmelbehandling
de
Botrytisbehandlung
el
επέμβαση κατά του βοτρύτη
en
botrytis treatment
es
tratamiento contro botrytis
fi
käsittely harmaahomeen torjumiseksi
fr
traitement contre le botrytis
it
trattamento della botrytis
nl
behandeling tegen Botrytis
pt
tratamento contra a botrítis
behandling mot krympning
INDUSTRY
da
krympefri behandling
de
krumpfechte Ausrüstung
el
επεξεργασία για την αποφυγή του "μαζέματος"
,
κατεργασία για αντίσταση στη συστολή
en
shrink resistance processing
es
tratamiento contra el encogimiento
fi
kutistumisen estävä käsittely
fr
opération de rétrécissement
,
traitement contre le rétrécissement
it
trattamento per impartire stabilità dimensionale
nl
krimpvrij maken
pt
operação de resistência ao encolhimento
,
operação de resistência de encolhimento
bekämpningsmedel mot bladlöss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladlusbekæmpelsesmiddel
de
Aphizid
,
Blattlausbekämpfungsmittel
el
αφιδοκτόνο
,
μελιγκροκτόνο
en
aphicide
es
aficida
fi
kirvojentorjunta-aine
fr
aphicide
it
aficida
nl
bladluisdodend middel
bekämpningsmedel mot bladmögel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
peronosporamiddel
de
Antiperonosperamittel
,
Peronosparacid | Peronosparazid
el
προϊόν προστασίας κατά του περονόσπορου
en
Peronosparacide
es
peronosparacida
fi
Peronospora-sienen torjunta-aine
fr
Peronosparacide
,
produit anti-mildiou
it
antiperonosparicida
,
peronosparicida
nl
middel tegen valse meeldauw
pt
antimíldio
,
peronosporicida
,
produto de combate ao míldio
bekämpningsmedel mot daggmask
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lumbricid
,
regnormegift
de
Nematizid
,
Nematozid
el
νηματωδοκτόνο
en
lombricide
es
lombricida
fi
kastematomyrkky
fr
lombricide
it
lombricida
pt
lombricida
bekämpningsmedel mot gnagare
Chemistry
da
rodenticid
de
Nagetierbekämpfungsmittel
,
Rodentizid
el
ποντικοφάρμακο
,
προϊόν κατά των τρωκτικών
,
φάρμακο κατά των τρωκτικών
en
rodenticide
es
raticida
,
rodenticida
fi
rotanmyrkky
fr
antirongeur
,
rodenticide
it
rodenticida
nl
rattenbestrijdingsmiddel
,
rodenticide
pt
raticida
,
rodenticida
bekämpningsmedel mot gråmögel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
botrycid
,
gråskimmelmiddel
de
Antibatrytismittel
,
Botryticid | Botrytizid
el
βοτρυτιοκτόνο
,
προϊόν προστασίας κατά του βοτρύτη
en
Botryticide
es
Botriticida
fi
harmaahomeen torjunta-aine
fr
Botryticide
it
Botriticida
,
antibotritico
nl
middel tegen Botrytis
pt
antibotrítis
,
botriticida
Dostopnost