Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Political framework
EUROPEAN UNION
de
Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
en
Conference on Sharing Power in Europe
,
es
Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"
et
konverents "Jagades võimu Euroopas"
fr
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"
consignor Member State
TRADE
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsendelsesmedlemsstat
de
versendender Mitgliedstaat
fi
lähettävä jäsenvaltio
fr
État membre expéditeur
it
Stato membro speditore
nl
Lid-Staat van verzending
pt
Estado-Membro expedidor
sv
avsändande medlemsstat
consignor Member State
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsendermedlemsstat
de
Versandmitgliedstaat
fr
Etat membre expéditeur
it
Stato membro speditore
nl
lidstaat van verzending
sv
avsändande medlemsstat
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel
da
samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel
de
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς
en
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
,
EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
es
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite (GNSS) - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
fi
maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtio...
Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
court or tribunal of a Member State
LAW
da
ret i en af Medlemsstaterne
de
Gericht eines Mitgliedstaats
el
δικαστήριο κράτους μέλους
es
órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros
fr
juridiction d'un des Etats membres
it
giurisdizione di uno degli Stati membri
,
organo giurisdizionale di uno degli Stati membri
nl
rechterlijke instantie van een der lidstaten
pt
órgão jurisdicional de um dos Estados-membros
court or tribunal of a Member State
LAW
de
Gericht eines Mitgliedstaates
es
órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros
fi
jäsenvaltion tuomioistuin
fr
juridiction d'un des Etats membres
sv
domstol i en medlemsstat
cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
lt
neteisėtai išvežti iš Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos kultūros objektai
nl
cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht
damage compensation in the Member State concerned
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa