Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
ECONOMICS
da
aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
de
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
es
actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países
fr
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
it
attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
nl
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
pt
atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
aircraft of no more than 100 seats
de
Luftfahfzeuge mit höchstens 100 Sitzplätzen
fr
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places
a more balanced economic structure throughout the Community
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft
fr
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
a more coherent overall framework
el
περισσότερο συνεκτικό πλαίσιο
fr
cadre général plus cohérent
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
POLITICS
de
ein schnelleres Verfahren fuer die Regelung der den Gemeinschaftsinstanzen unterbreiteten Fragen
fr
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a number of more industrialised export-led economies of East Asia
Cooperation policy
ECONOMICS
es
las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación
fr
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
any fixture in which one or more electrodes are mounted
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
fixtur
de
Buckelelektrodenhalter
el
στήριγμα για ένα ή περισσότερα ηλεκτρόδια στην συγκόλληση με προεξέχοντα σημεία
fi
käsnäelektrodinpidin
fr
corps d'électrode pour presse à souder
it
corpo d'elettrodo per pressa per saldare
nl
doordruklaselektrodehouder
,
prentlaselektrodehouder
sv
elektrodsäte
any martensite present however is more strongly etched
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
medens den samtidigt tilstedeværende martensit dog ætses kraftigere
de
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird
el
εν τούτοις ο μαρτενσίτης χαράσσεται πιο εύκολα
es
mientras que la martensita presente se ataca más intensamente
fr
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
it
mentre invece la martensite presente viene attaccata più intensamente
nl
terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
pt
enquanto a martensite se ataca mais rapidamente
sv
men den närvarande martensiten är kraftigare etsad
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
el
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
fr
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
it
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
pt
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros