Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ulov vraćen u more
Fisheries
bg
изхвърлен улов
,
изхвърляния
cs
výměty
da
udsmid
de
Rückwurf
,
ins Meer zurückgeworfene Fänge
el
απορριπτόμενα αλιεύματα
,
απόρριψη
en
discarded catch
,
discards
es
descarte
et
(saagi) vette tagasi laskmine
,
tagasiheide
,
vette tagasi lastud (saak)
fi
pois heitetyt määrät
,
poisheitetty saalis
,
poisheitetyt kalat
fr
prise rejetée
,
rejet
ga
ábhar muirí aischurtha
hr
odbačeni ulovi
,
hu
visszadobott halak
,
visszaengedett halak
it
rigetto
,
rigetto in mare
lt
išmetimas į jūrą
lv
izmetumi
mt
qbid skartat
,
skartar
nl
overboord gezette hoeveelheid
,
teruggooi
pl
odrzuty
pt
devoluções
,
rejeições
sk
odhadzovanie úlovkov
sv
fångst som kastas överbord
,
utkast
undertaking jointly controlled by two or more others
LAW
da
virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol
de
gemeinsam kontrolliertes Unternehmen
el
επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις
fr
entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
it
impresa controllata in comune
nl
gezamenlijk gecontroleerde onderneming
pt
empresa controlada conjuntamente
utilisation period at maximum capacity of more units
Electronics and electrical engineering
da
ækvivalent fuldlasttid for flere aggregater
de
Ausnutzungsdauer mehrerer Generatorsatze
en
utilization period at maximum capacity of more units
es
duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
,
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
fi
yksikköjen maksimitehon käyttöaika
fr
durée d'utilisation de la puissance maximale possible
it
durata di un complesso di gruppi
nl
bedrijfstijd van verscheidene opwekeenheden
pt
período de utilização da potência máxima possível
sv
ekvivalent fullasttid för flera block
very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
Mechanical engineering
da
efterprøvning af lettere og mere håndterlige boremaskiner
de
Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen
el
μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
es
Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables.
fr
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais
it
sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli
nl
beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten
pt
encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis
visa valid for one or more entries
Migration
da
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
de
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
el
θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους
es
visado de corta duración
,
visado de viaje válido para una o varias entradas
fi
viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon
fr
visa de court séjour
,
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
it
visto di viaggio valido per uno o più ingressi
,
visto per soggiorno di breve durata
nl
reisvisum
,
visum voor kort verblijf
pt
visto de curta estadia
sv
resevisering giltig för en eller flera inresor
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
TRANSPORT
da
gå til søs efter en periode i land
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more
Fisheries
bg
GFCM
,
Генералната комисия по рибарство за Средиземно море
cs
GFCM
,
Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři
da
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
,
GFCM
de
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
,
GFCM
el
ΓΕΑΜ
,
Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο
en
GFCM
,
General Fisheries Commission for the Mediterranean
es
CGPM
,
Comisión General de Pesca del Mediterráneo
fi
GFCM
,
Välimeren yleinen kalastuskomissio
fr
CGPM
,
Commission générale des pêches pour la Méditerranée
ga
Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
hr
Opća komisija za ribarstvo na Sredozemlju
hu
Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság
,
GFCM
it
CGPM
,
Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo
lt
BVJŽK
,
Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija
lv
GFCM
,
Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija
mt
GFCM
,
Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran
nl
Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee
,
GFCM
pl
GFCM
,
Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego
pt
CGPM
,
Comissão Geral d...