Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shift towards a more noble potential
Chemistry
Electronics and electrical engineering
de
Veredlung des Potentials
es
mejora del potencial noble
fr
anoblissement de potentiel
it
nibilitazione del potenziale
pt
deslocamento para potenciais mais nobres
shift towards a more noble Potential
Iron, steel and other metal industries
de
Veredelung ( des Potentials )
es
mejora del potencial
fr
ennoblissement de potentiel
it
deformazione residua
pt
deslocamento para potenciais mais nobres
simultaneous spraying with two or more materials
Iron, steel and other metal industries
da
samtidig sprøjtning med flere materialer
de
Mehrstoffspritzen
el
ψεκασμός σύνθετης επικάλυψης
en
spraying a composite coating
es
proyección de un revestimiento compuesto
fi
moniaineruiskutus
fr
projection d'un revêtement composite
it
spruzzatura di un rivestimento composito
,
spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
nl
gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort
pt
projeção de um revestimento compósito
sv
samtidig sprutning med flera material
small holes may appear after more extensive melting
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
star knob with more than four projections
Mechanical engineering
da
stjernehåndtag
de
Sterngriff
el
αστεροειδής λαβή
en
palm grip hand knob
,
es
empuñadura en estrella
,
mango en estrella
fr
bouton cannelé
,
poignée étoile
it
impugnatura a stella
,
manopola a stella
nl
stervormige handgreep
pt
manípulo em estrela
sv
stjärngrepp
storage of more than one year
Electronics and electrical engineering
de
Ueberjahresspeicher
el
ταμιευτήρας υπερετήσιας βάσης
,
ταμιευτήρας υπερετήσιας ρύθμισης
es
embalse hiperanual
fr
réservoir pluri-annuel
it
serbatoio pluriannuale
pt
armazenamento interanual
strategy of more employment-creating growth
ECONOMICS
da
en mere beskæftigelsesskabende vækststrategi
de
Strategie beschäftigungsintensiveren Wachstums
es
estrategia de crecimiento más favorable a la creación de empleo
fr
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois
it
strategia di crescita maggiormente creatrice di occupazione
nl
werkgelegenheidbevorderend groeibeleid
pt
estratégia de crescimento mais geradora de emprego
šíre more
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
åbent hav
de
Hochsee
,
Hohe See
,
offene See
,
offenes Meer
,
offenes Wasser
el
τα ανοικτά της θαλάσσης
en
high sea
es
alta mar
fi
aava meri
,
avomeri
fr
grand large
,
haute mer
it
alto mare
nl
open zee
pl
morze pełne
pt
alto-mar
ro
mare liberă
sv
fritt hav
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
de
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
es
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
fr
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
the budget should have a more distributive role
FINANCE
da
budgettet skulle gøres mere distributivt
de
der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
fr
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
it
il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata
nl
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen