Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nad 1000 metri ni greha
S tem šaljivim izrazom, ki namiguje na seks, se navadno popestri kako dogajanje: govorec poda opolzek predlog, ki ga drugi seveda zavrnejo kot nesprejemljivega, govorec pa to komentira s tem, da nad 1000 metri ni greha ali da je nad 1000 metri vse dovoljeno. Predlog je lahko tudi neverbalen.
V planinski koči (te pa so nad 1000 metri) na skupnih ležiščih je vse dovoljeno.
Tam si bližje Bogu in tudi bližje nebesom, kjer greha ni.
Primer. Prijatelj pomenljivo pogleda prijateljico in ji reče: Maja, (a veš, da) nad 1000 metri ni greha ...
Iz tega se je razvilo več različic, ki se prilagajajo trenutnim razmerom, torej za različno nadmorsko višino, letni čas in druge, npr.: na maturancu/absolvencu ni greha, čez mejo ni greha, v Amsterdamu ni greha, na morju ni greha, v Zrčah ni greha itd.
nad nominalno vrednostjo
FINANCE
bg
над номинала
,
с премия
cs
s prémií
,
za cenu vyšší, než je jmenovitá hodnota
da
over pari
de
über dem Nennwert
,
über pari
el
υπέρ το άρτιο
en
above par
,
at a premium
es
sobre la par
et
nimiväärtusest kõrgema hinnaga
,
üle nimiväärtuse
fi
yli nimellisarvon
,
ylikurssiin
fr
au-dessus du pair
ga
ar biseach
,
os cionn an phar
hr
iznad nominalne vrijednosti
,
uz premiju
it
sopra la pari
lt
didesne nei nominalioji verte
,
taikant priemoką
lv
ar prēmiju
,
virs nominālvērtības
mt
'il fuq mill-istess prezz
nl
boven pari
pt
acima do par
ro
peste valoarea nominală
sk
nad nominálnou hodnotou
sl
s premijo
,
super pari
sv
till premium
,
över det nominella värdet
nadzor nad bankami
bg
банков надзор
,
надзор
,
надзор върху банките
cs
bankovní dohled
,
dohled
,
dohled nad bankami
da
banktilsyn
,
tilsyn
,
tilsyn med banker
de
Bankenaufsicht
el
έλεγχος τραπεζών
,
εποπτεία των τραπεζών
,
τραπεζική εποπτεία
en
bank oversight
,
banking supervision
,
oversight of banks
,
supervision
es
supervisión bancaria
,
vigilancia
et
järelevalve
,
järelevalve pankade üle
,
pangandusjärelevalve
fi
pankkien valvonta
,
pankkivalvonta
fr
contrôle bancaire
,
surveillance bancaire
ga
maoirseacht ar bhaincéireacht
,
maoirseacht baincéireachta
hr
nadzor nad bankama
,
nadzor nad poslovanjem banaka
hu
bankfelügyelet
it
vigilanza
,
vigilanza bancaria
lt
bankų priežiūra
lv
banku uzraudzība
mt
superviżjoni bankarja
nl
bankentoezicht
,
banktoezicht
,
toezicht op de banken
pl
nadzór bankowy
pt
supervisão bancária
ro
supraveghere bancară
sk
bankový dohľad
,
dohľad
,
dohľad nad bankami
sv
banktillsyn