Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
неангажирани бюджетни кредити
da
bevillinger,som der ikke er disponeret over
de
nichtgebundene Mittel
el
πιστώσεις που δεν έχουν αναληφθεί
en
appropriations still uncommitted
,
uncommitted appropriations
es
créditos no comprometidos
fr
crédits non engagés
it
stanziamenti non impegnati
nl
kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan
pt
dotações não autorizadas
ro
credite neangajate
sv
anslag för vilka inget åtagande gjorts
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
en
foreign national without identity documents
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
hu
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
mt
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
pl
cudzoziemiec niep...
bafer NAV
Financing and investment
Accounting
bg
буфер на НСА
cs
rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv
da
nettoaktivværdibuffer
de
NAV-Puffer
el
ΚΑΕ με αποθεματικό ασφαλείας
en
NAV buffer
es
colchón de protección del valor liquidativo
et
puhasväärtuse puhver
fi
nettoarvopuskuri
,
varantopuskuri
fr
réserve de VL
,
réserve de valeur liquidative
ga
maolán an ghlanluacha sócmhainní
hu
NAV-puffer
it
riserva NAV
,
riserva patrimoniale
lt
GTV rezervas
lv
NAV rezerve
mt
bafer tal-valur nett tal-assi
nl
NAV-buffer
pl
bufor NAV
pt
amortecedor de VPL
,
amortecedor de valor patrimonial líquido
ro
rezervă VAN
sk
rezerva pre čistú hodnotu aktív
sl
blažilnik NVS
sv
buffert för andelsvärde
bērns, kas nav dzimis laulībā
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,
tifel imnissel u mwieled barra...
bērns, kas nav dzimis laulībā
Family
bg
дете от извънбрачна връзка
cs
nemanželské dítě
da
barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
de
Ehebruchskind
,
Kind aus einem ehebrecherischen Verhältnis
,
Kind aus einer ehebrecherischen Beziehung
el
τέκνο εκ μοιχείας
en
child born in adultery
es
hijo adulterino
et
abieluvälisest suhtest sündinud laps
fi
pettolapsi
fr
enfant adultérin
ga
leanbh a rugadh in adhaltranas
,
páiste a rugadh in adhaltranas
hu
házasságtörő viszonyból származó gyermek
it
figlio adulterino
lt
susituokusio asmens nesantuokinis vaikas
mt
wild minn relazzjoni adultera
nl
uit overspel geboren kind
pl
dziecko ze związku cudzołożnego
pt
filho adulterino
ro
copil natural născut din adulter
sk
nemanželské dieťa
sl
otrok, rojen iz prešuštva
sv
barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse
bērns, kas nav dzimis laulībā
bg
извънбрачен произход
,
незаконен произход
cs
nemanželský původ dítěte
da
forældreskab uden for ægteskab
de
nichteheliche Abstammung
,
nichteheliche Kindschaft
el
πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
en
parentage of children born out of wedlock
,
parentage of children born outside of marriage
es
filiación ilegítima
,
filiación no matrimonial
et
abieluväline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton ulkopuolella
fr
filiation hors mariage
,
filiation naturelle
ga
tuismíocht neamhphósta
hu
házasságon kívüli leszármazás
it
filiazione naturale
lt
vaiko kilmė iš nesusituokusių tėvų
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
nl
afstamming buiten het huwelijk
,
natuurlijke afstamming
pl
nieślubne pochodzenie dziecka
,
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
pt
filiação fora do casamento
,
filiação ilegítima
ro
filiație din afara căsătoriei
,
filiație naturală
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý mimo manželstva
sl
N/A
sv
utomäktenskaplig börd
bērns, kura vecāki nav zināmi
bg
неизвестен произход
cs
dítě neznámých rodičů
,
rodiče neznámí
da
ukendt herkomst
de
nicht ermittelbarer Familienstand
,
nicht feststellbarer Personenstand
,
unbekannte Abstammung
,
ungeklärte Abstammung
,
ungewisser Personenstand
el
άγνωστη πατρότητα ή μητρότητα
en
unknown parentage
es
filiación desconocida
et
päritolu ei ole võimalik kindlaks teha
fi
juridisten vanhempien puuttuminen
fr
filiation inconnue
,
filiation non établie
ga
torchaire
hu
ismeretlen származás
it
filiazione ignota
lt
nenustatyta vaiko kilmė
mt
filjazzjoni mhux magħrufa
nl
afstamming die niet is vastgesteld
,
onbekende afstamming
pl
nieznane pochodzenie dziecka
,
pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców
pt
filiação de pais incógnitos
ro
filiație necunoscută
sk
neznáme rodičovstvo
sl
N/A
sv
föräldraskap okänt
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
hu
nem házasságban élő szülők gyermeke
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
filho natural simples
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sk
dieťa nezosobášených rodičov
sl
otrok neporočenih staršev
,
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
mt
Prodott perikoluż – i...