Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tag-ned funktioner
Information technology and data processing
de
bereitmachen
el
Κατέβασμα
en
take down
es
operaciones manuales
fi
purkaminen
it
rimozione
nl
aftuigen
tag-ned tid
Information technology and data processing
da
nedkoblingstid
,
de
Bereitmachungszeit
el
Χρόνος κατεβάσματος
en
take-down time
es
tiempo de operaciones manuales
fi
purkuaika
it
tempo di rimozione
nl
aftuigtijd
tillfälligt lägga ned arbetet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Arbeit aussetzen
,
die Arbeit vorübergehend einstellen
fr
suspendre le travail
tona ned
Communications
da
blænde signal ind
,
blænde signal ud
,
fade
de
Einblenden/Ausblenden
,
Überblenden
el
βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
,
βαθμιαία εξασθένηση
,
διάλειψη
,
σβήσιμο
en
fade
es
fundido
fi
nostaa
,
vaimentaa
fr
fondu
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
inregelen
,
uitregelen
pt
esbatimento
,
fundido
sv
tona upp
transformera ned
Electronics and electrical engineering
da
nedtransformere
de
Abspannstation
el
ταπείνωση
,
υποβιβασμός
en
step-down
es
reductor
fi
jännitteenalennus
nl
spanningsverlagend
pt
abaixador
uppifrån-och-ned-bearbetning
Communications
Information technology and data processing
da
måldrevet behandling
,
top-down behandling
de
erwartungsgesteuerte Verarbeitung
,
modellgesteuerte Verarbeitung
el
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες
,
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω
en
expectation-driven processing
,
top-down processing
es
estrategia descendente
,
proceso descendente
fi
jäsentävä käsittely
fr
analyse descendante
,
stratégie descendante
it
analisi discendente
,
processo dall'alto in basso
nl
top-down strategie
pt
processamento do topo para a base
sv
top-down-bearbetning
,
uppifrån-och-ned-beräkning
de
top-down Vererbeitung
en
top-down processing
fi
analyyttinen käsittely
,
jäsentävä käsittely
,
top-down-käsittely
fr
processus de "haut en bas"
,
processus top-down
,
traitement top-down
it
elaborazione dall'alto verso il basso
nl
top-down verwerking
sv
top-down-beräkning
,
vandet trænger ned i jorden
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser dringt in den Boden ein
el
το νερό διεισδύει στο έδαφος
en
the water penetrates the soil
fr
l'eau pénètre dans le sol
it
l'acqua penetra nel suolo
nl
het water dring in den grond
pt
a água penetra no solo
ventil for ned-finindstilling
Mechanical engineering
Building and public works
de
Abwaerts-Einfahrt-Ventil
el
βαλβίδα ρυθμίσεως στάθμης κατά την κίνηση προς τα κάτω
en
down levelling valve
es
válvula de nivelación en bajada
fi
alaspäinajon tarkkuusasetusventtiili
fr
soupape d'isonivelage en descente
it
valvola livellamento discesa
nl
neer-gelijkstelklep
,
neer-nivelleerklep
pt
válvula de nivelação em descida
sv
fininställningsventil för inkörning till plan vid nedfärd