Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kyla ned
Mechanical engineering
da
nedkøle
de
kuehlen
el
υποβαθμίζω την θερμοκρασία με τεχνητά μέσα
,
ψύχω με τεχνητά μέσα
en
refrigerate
es
refrigerar
fi
jäähdyttää
fr
refroidir artificiellement
,
réfrigérer artificiellement
it
refrigerare
nl
koelen
pt
refrigerar
ladda ned
Information technology and data processing
da
downloade
,
hente
,
nedtage
el
καταφορτώνω
,
κατεβάζω
en
to download
fi
imuroida
,
ladata
,
noutaa
fr
télécharger
it
scaricare
pt
descarregar
sv
hämta
,
lägga ned arbetet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nedlægge arbejdet
de
die Arbeit einstellen
,
die Arbeit niederlegen
el
συμμετέχω σε στάση εργασίας
es
parar el trabajo
fi
panna toimeen työnseisaus
fr
débrayer
lägga ned arbetet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Arbeit einstellen
,
die Arbeit niederlegen
fi
luopua työstä
fr
abandonner le travail
lägga ned ritsen
da
at lukke grovningen
de
den Riß kleben
el
κλείνω το λούκι της σόλας
en
to close the channnel
es
cerrar hendidos
fi
liimata ritsi
,
liimata viilo
fr
fermer la gravure
it
chiudere l'increna
nl
groef sluiten
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
da
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
en
to tap the channel
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
metoden "uppifrån och ned"
FINANCE
da
top-down-metoden
de
"von oben nach unten"-Methode
el
μέθοδος "top-down"
en
top-down method
es
método descendente
fi
"ylhäältä alas"-malli
fr
méthode descendante
it
metodo "dall'alto verso il basso"
nl
"top-down"-methode
pt
método descendente do topo para a base
,
método top-down
Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
ENVIRONMENT
bg
Монреалски протокол
,
Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
cs
Montrealský protokol
,
Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
da
Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
de
Montreal-Protokoll
,
Montrealer Protokoll
,
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
,
Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht
,
Protokoll von Montreal
el
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
,
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
en
Montreal Protocol
,
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
,
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
es
Protocolo de Montreal
,
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
,
Protocolo sobre clorofluorocarburos
et
Montreali protokoll
,
osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll
fi
Montrealin pöytäkirja
,
Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista
fr
Protoc...
pesticid som bryts ned snabbt
da
hurtigt nedbrydeligt pesticid
de
schnell abbaubares Pestizid
,
schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel
el
παρασιτοκτόνο ταχείας αποδόμησης
en
rapidly degrading pesticide
es
pesticida de degradación rápida
fi
nopeasti hajoava kasvinsuojeluaine
,
nopeasti hajoava pestisidi
,
nopeasti hajoava torjunta-aine
fr
pesticide à dégradation rapide
it
antiparassitario a rapida degradazione
nl
snel afbreekbaar bestrijdingsmiddel
,
snel afbreekbaar pesticide
pt
pesticida de degradação rápida
sv
lättnedbrytbar pesticid
,
plöja ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at oppløje
,
at plovløfte
de
auspfluegen
,
herauspfluegen
el
ξεριζώνω με το άροτρο
,
ξεριζώνω οργώνοντας
en
to plough out
es
arrancar con arado
fi
kääntää maata
fr
arracher à la charrue
it
sarchare per mezza di un aratro
nl
uitploegen
pt
arrancar com a charrua