Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plöja ned gödsel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedpløje naturgødning
de
Mist unterpflügen
en
to plough in manure
es
enterrar el estiércol (con el arado)
fi
kyntää lanta maahan
fr
enfouir le fumier à la charrue
it
incorporare il letame nel terreno mediante aratura;interrare il letame
nl
stalmest onderploegen
sv
nedbruka gödsel
,
riktning ned
Mechanical engineering
Building and public works
da
ned-retning
de
Abwaerts-Richtung
el
κατεύθυνση καθόδου
en
down direction
es
dirección bajada
fi
suunta alaspäin
fr
descente
,
en descente
it
direzione di discesa
nl
neer-richting
,
richting dalen
pt
direção descida
sätta ned ett straff
LAW
de
eine Strafe ermässigen
,
eine Strafe herabsetzen
fi
lieventää rangaistusta
fr
réduire une peine
sv
nedsätta ett straff
,
skära ned
da
tage af
de
schneiden
el
αφαιρώ
en
batch off
es
retirar del mezclador
fi
leikata valssilta
fr
enlever
nl
van de wals trekken
pt
retirar do misturador
sv
ta av
skära ned antalet befattningar
LAW
da
nedskære antallet af stillinger
de
die Anzahl der Arbeitsplaetze verringern
fi
vähentää työpaikkoja
fr
réduire l'emploi
sv
minska antalet arbetstillfällen
,
skära ned personalen
LAW
da
nedskære antallet af stillinger; nednormere
de
den Personalbestand verringern
fi
vähentää työpaikkoja
fr
réduire l'emploi
sv
dra in personal
,
minska antalet tjänster
,
slå sig ned
LAW
de
sich niederlassen
,
zuziehen
fi
asettautua
,
asettautua asumaan
fr
s'installer
sv
bosätta sig
,
tillfälligt lägga ned arbetet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Arbeit aussetzen
,
die Arbeit vorübergehend einstellen
fr
suspendre le travail
tona ned
Communications
da
blænde signal ind
,
blænde signal ud
,
fade
de
Einblenden/Ausblenden
,
Überblenden
el
βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
,
βαθμιαία εξασθένηση
,
διάλειψη
,
σβήσιμο
en
fade
es
fundido
fi
nostaa
,
vaimentaa
fr
fondu
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
inregelen
,
uitregelen
pt
esbatimento
,
fundido
sv
tona upp