Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koppla ned
Information technology and data processing
de
Abbauen
,
Abbauphase
,
Beenden
,
DISC
,
DISCONNECT-Nachricht
,
Trennen
,
disconnect
el
DISC
,
αποσυνδέω
,
αποσύνδεση
en
DISC
,
DISCONNECT
,
disconnect
es
DESCONECTAR
,
DISC, a efectos del protocolo de control del enlace lógico
,
desconectar
fi
KATKAISU
,
katkaisu
fr
DÉCONNEXION
,
cloture lien
,
déconnexion
it
DISConnect
,
comando DISC
nl
DISC
,
DISConnect
,
verbinding verbreken
pt
disconnect
sk
odpojiť
sl
izključiti
sv
koppla bort
,
kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer
ENVIRONMENT
de
nichtthorax-gängige Stoffe
el
εξωθωρακική συνθήκη
en
extrathoracic convention
es
convenio extratorácico
fi
ekstratooraksinen kohdennus
fr
convention extrathoracique
ga
gnás eachtarthóracsach
nl
extrathoracale conventie
pt
convenção extratorácica
sv
målinställning för den extrathorakala fraktionen
kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet
ENVIRONMENT
de
tracheobronchiale Stoffe
el
τραχειοβρογχική συνθήκη
en
tracheobronchial convention
es
convenio traqueobronquial
fi
trakeobronkinen kohdennus
fr
convention trachéobronchique
ga
gnás traicéabroinceach
nl
tracheobronchiale conventie
pt
convenção traqueobronquial
sv
målinställning för tracheobronkfraktionen
kriterier for måling af partikler der når ned i thorax
ENVIRONMENT
de
thoraxgängige Stoffe
el
θωρακική συνθήκη
en
thoracic convention
es
convenio torácico
fi
tooraksinen kohdennus
fr
convention thoracique
ga
gnás tóracsach
nl
thoracale conventie
pt
convenção torácica
sv
målinställning för den thorakala fraktionen
kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene
ENVIRONMENT
de
inhalierbare Stoffe
el
εισπνεύσιμη συνθήκη
en
inhalable convention
,
inhalable sampling convention
es
convenio inhalable
fi
hengitysilmakohdennus
fr
convention inhalable
ga
coinbhinsiún ar shampláil ábhair in-ion-análaithe
nl
inhaleerbare fractie
pt
convenção inalável
sv
målinställning för den totala inhalationsvolymen
kyla ned
Mechanical engineering
da
nedkøle
de
kuehlen
el
υποβαθμίζω την θερμοκρασία με τεχνητά μέσα
,
ψύχω με τεχνητά μέσα
en
refrigerate
es
refrigerar
fi
jäähdyttää
fr
refroidir artificiellement
,
réfrigérer artificiellement
it
refrigerare
nl
koelen
pt
refrigerar
lægge ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
einlegen
,
einmachen
el
συντηρεί
en
to pickle
es
poner en salmuera
,
poner en vinagre o en aceite de oliva
fi
säilöä
fr
conserver
it
aceto o olio
,
mettere sotto sale
nl
inmaken
pt
pôr em salmoura
,
pôr em vinagre ou em azeite
sv
konservera
,
lägga in
lägga ned ritsen
da
at lukke grovningen
de
den Riß kleben
el
κλείνω το λούκι της σόλας
en
to close the channnel
es
cerrar hendidos
fi
liimata ritsi
,
liimata viilo
fr
fermer la gravure
it
chiudere l'increna
nl
groef sluiten
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
da
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
en
to tap the channel
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,