Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
draga ned
Iron, steel and other metal industries
da
trække nedad
de
Herunterziehen
el
ξεβούλωμα
en
picking down
fi
alasveto
fr
débouchage et rémorçage
it
presa e riaggancio del filo
nl
oppikken en omlaagtrekken
pt
impulso da lançadeira para baixo para apanhar o fio
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
el
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
en akties kurs er kommet op/ned på et niveau
FINANCE
el
ζώνη συσσώρευσης
en
accumulation area
es
zona de acumulación
fr
zone d'accumulation
it
area di accumulazione
nl
aankoopzone
pt
área de acumulação
sv
ackumuleringszon
envejs ned-kollektivt manøvresystem
Mechanical engineering
Building and public works
de
Abwaertssammelsteuerung
,
Kollektiv-Abwaerts-Steuerung
el
διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την κάθοδο
en
down collective
es
colectivo bajada
fi
alaskoontaohjaus
fr
collective descente
it
manovra collettiva per discesa
nl
neerwaarts verzamelend
pt
coletivo descida
sv
nedkollektiv
finindstilling ved op-ned-trykknapper
Mechanical engineering
Building and public works
de
Nachstellung
el
ισοστάθμιση με κομβία
,
χειροκίνητη ισοστάθμιση
en
inching
es
renivelación en marcha lenta
fi
jälkitarkkuusasetus
fr
isonivelage manuel
,
isonivelage à boutons
it
livellamento a pulsante
nl
nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
pt
renivelação em marcha lenta
sv
efterinställning med eller utan tryckknapp
forbindelse ned fra satellit
Information technology and data processing
en
satellite down-link
hu
leszálló (műholdas) összeköttetés
forside-ned-tilførsel
Information technology and data processing
de
Zuführung mit Vorderseite unten
el
ανάστροφη τροφοδότηση
en
face-down feed
es
alimentador con inversor
fr
alimentation face au-dessous
it
alimentazione a faccia in basso
,
alimentazione rovescia
nl
achterkant-boven toevoer
pt
alimentação de face para baixo
sv
inmatning med framsidan ner
gå ned
da
synke
de
sinken
,
untergehen
,
wegsacken
el
βυθίζομαι
,
καταποντίζομαι
en
founder
,
sink
es
irse a pique
fi
mennä pohjaan
,
upota
fr
couler
,
sombrer
it
affondare
,
colare a picco
nl
ondergaan
,
zinken
pt
afundar-se
,
ir a pique
,
soçobrar
geare ned
Mechanical engineering
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
,
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare ad una marcia inferiore
,
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores