Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sætte farten ned
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
køre langsomt
,
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
,
vertragen
pt
diminuir a velocidade
skära ned
da
tage af
de
schneiden
el
αφαιρώ
en
batch off
es
retirar del mezclador
fi
leikata valssilta
fr
enlever
nl
van de wals trekken
pt
retirar do misturador
sv
ta av
skib sejlende ned ad floden
TRANSPORT
de
Schiff auf Talfahrt
el
σκάφος πλέον κατάντη
en
down along vessel
,
vessel going downstream
es
barco descendente
fr
bateau avalant
it
battello che scende
nl
afvarend schip
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
en
do not wash away into sewer
es
no verter en el alcantarillado
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto
slæb ned ad floden
TRANSPORT
de
Talzug
el
ρεμούρκιο προς τα κατάντη
,
ρυμούλκηση προς τα κατάντη
en
downstream bound tow
fr
convoi avalant
nl
afvarende sleep
slå ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
destruere
,
slagte
,
tage ud af produktion
,
trække ud af produktion
en
cull (to)
nl
ruimen
slå pæle ned ved ramning
TRANSPORT
Building and public works
de
einrammen
el
εισχωρώ διά κρούσεως
en
to sink by driving
fr
enfoncer par battage
it
infissione con battitura
nl
inheien
spænde ned
Mechanical engineering
de
ausspannen
el
ξεσφίγγω
en
unload
es
desmontar
,
soltar
fi
irrottaa
fr
desserrer
,
démonter
it
smontare
nl
ontspannen
pt
desmontar
sv
nertagning
spule delvis ned før ramning
TRANSPORT
Building and public works
de
vor dem Rammen spuelen
el
εξακοντίζω μερικώς
en
to jet partially
fr
lancer partiellement
it
infiggere parzialmente
nl
voorspuiten
store malmstykker må knuses ned
Iron, steel and other metal industries
de
die grossen Erzstuecke muessen zerkleinert werden
el
οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν
en
large lumps of ore should be crushed
es
los grandes bloques de minerales deben triturarse
fr
les gros blocs de minerais doivent être concassés
it
i grossi pezzi di minerale devono essere frantumati
nl
grote stukken erts moeten worden gebroken
pt
os blocos grandes de minérios devem ser quebrados