Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pløjning ned ad skråning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning på faldende terræn
de
Bergabstürzen
,
Hangabwärtspflügen
,
hangabwärts Wenden
el
άροση προς την κοιλάδα
,
όργωμα προς την κατωφέρεια
en
downhill ploughing
es
labor volteando hacia abajo
fr
labour vers le bas
,
labour versant vers la vallée
it
aratura a valle
,
aratura con rivoltamento verso valle
nl
hellingafwaarts ploegen
pt
lavoura para o fundo do vale
runde ned
Information technology and data processing
da
nedrunding
,
runde af nedefter
,
de
abstreichen
el
συνάρτηση στρογγυλοποίησης προς τα κάτω
en
round down function
fi
katkaiseva pyöristys
,
pyöristys alaspäin
fr
fonction arrondi par défaut
nl
benedenwaarts afronden
sv
avrunda-nedåtfunktion
sætte farten ned
TRANSPORT
da
køre langsommere
,
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
,
reducir
fi
hidastaa
,
vähentää nopeutta
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
pt
diminuir a velocidade
sv
minska hastigheten
,
reducera farten
sætte farten ned
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
køre langsomt
,
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
,
vertragen
pt
diminuir a velocidade
sätta ned ett straff
LAW
de
eine Strafe ermässigen
,
eine Strafe herabsetzen
fi
lieventää rangaistusta
fr
réduire une peine
sv
nedsätta ett straff
,
skära ned
da
tage af
de
schneiden
el
αφαιρώ
en
batch off
es
retirar del mezclador
fi
leikata valssilta
fr
enlever
nl
van de wals trekken
pt
retirar do misturador
sv
ta av
skära ned antalet befattningar
LAW
da
nedskære antallet af stillinger
de
die Anzahl der Arbeitsplaetze verringern
fi
vähentää työpaikkoja
fr
réduire l'emploi
sv
minska antalet arbetstillfällen
,
skära ned personalen
LAW
da
nedskære antallet af stillinger; nednormere
de
den Personalbestand verringern
fi
vähentää työpaikkoja
fr
réduire l'emploi
sv
dra in personal
,
minska antalet tjänster
,
skib sejlende ned ad floden
TRANSPORT
de
Schiff auf Talfahrt
el
σκάφος πλέον κατάντη
en
down along vessel
,
vessel going downstream
es
barco descendente
fr
bateau avalant
it
battello che scende
nl
afvarend schip
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
en
do not wash away into sewer
es
no verter en el alcantarillado
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto