Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"op og ned"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
auf und nieder
el
απίκο(κν.)
,
κατακάθετος
en
apeak
es
a pique
fi
ankkuri pystyssä
,
ankkurikettinki pystyssä
fr
à pic
it
a picco
nl
op en neer
pt
a pique
(ned)køling
ENVIRONMENT
da
kuldebehandling
de
Kühlung
el
ψύξη
en
refrigeration
es
refrigeración
fi
jäähdytys
fr
réfrigération
it
refrigerazione
nl
(kunstmatige koeling
,
(kunstmatige) koeling
,
afkoeling
pt
refrigeração
sv
kylning
at pløje gødning ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mist unterpflügen
el
θάβει την κοπριά
en
to plough in manure
es
enterrar el estiércol
fr
enfouir le fumier
it
interrare il letame
nl
stalmest onderploegen
pt
enterrar o estrume
at tælle ned
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Verminderung
el
μείωση
en
decrement,to
fi
dekrementoida
,
vähentää
fr
diminuer
,
décrémenter
,
faire régresser
it
decremantare
,
diminuire
,
far diminuire
nl
decrement
pt
decrementar
sv
minska
blænde ned
de
abblenden
el
να κλείσει το διάφραγμα
en
to diaphragm
,
to stop down
fi
himmentää
fr
diaphragmer
nl
diafragmeren
pt
diafragmar
sv
blända ner
blænde styrke ned
Communications
da
blænde styrke op
de
Verstärken/Abschwachen
en
fade up or down
es
variación gradual del nivel
fi
laskea tasoa
,
nostaa tasoa
fr
abaissement graduel du niveau
,
relèvement graduel du niveau
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
neerregelen
,
opregelen
pt
variação gradual de nível
sv
höja nivå
,
sänka nivå
blive slået ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gå i leje
de
Getreide lagern
,
Getreide umlegen
el
γέρνω
,
πέφτω
,
πλαγιάζω
en
to lodge
es
encamar
,
volcar
fi
lakoutua
fr
verser
it
abbattere
,
allettare
nl
graan doen legeren
sv
lägga sig
boren hovedet ned i puden
de
Kissenbohren
el
κατάχωσις της κεφαλής στο μαξιλάρι
es
hundimiento de la cabeza en la almohada
fr
enfouissement de la tête dans l'oreiller
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
el
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
envejs ned-kollektivt manøvresystem
Mechanical engineering
Building and public works
de
Abwaertssammelsteuerung
,
Kollektiv-Abwaerts-Steuerung
el
διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την κάθοδο
en
down collective
es
colectivo bajada
fi
alaskoontaohjaus
fr
collective descente
it
manovra collettiva per discesa
nl
neerwaarts verzamelend
pt
coletivo descida
sv
nedkollektiv