Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"uppifrån och ned" med användning av restposter
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
ämne som bryter ned ozonskiktet
ENVIRONMENT
da
stof, som nedbryder ozonlaget
de
ozonabbauender Stoff
el
ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος
en
ODS
,
ozone-depleting substance
,
substance that depletes the ozone layer
es
SAO
,
sustancia que agota la capa de ozono
fr
substance appauvrissant la couche d'ozone
it
sostanza che riduce lo strato di ozono
nl
ozonafbrekende stof
,
stof die de ozonlaag afbreekt
pt
ODS
,
substância que destrói a camada de ozono
,
substância que empobrece a camada de ozono
bryta ned fördomar
Rights and freedoms
bg
преодоляване на предразсъдъците
cs
bořit předsudky
da
at nedbryde fordomme
de
Vorurteile abbauen
el
αποδόμηση προκαταλήψεων
en
deconstruct prejudice
es
destrucción de prejuicios
et
eelarvamusi vähendama
fi
hälventää ennakkoluuloja
fr
faire échec aux préjugés
ga
claontacht a mhiondealú
hu
megszünteti az előítéleteket
it
distruggere i pregiudizi
lt
griauti prietarus
mt
tagħlib il-preġudizzju
nl
vooroordelen wegwerken
pl
przełamanie uprzedzeń
pt
desmistificar os preconceitos
ro
a combate prejudecăți
sk
narušiť predsudky
sl
zrušiti predsodke
bryta ned stereotyper
Rights and freedoms
bg
преодоляване на стереотипите
cs
bořit stereotypy
,
odbourávat stereotypy
,
odstraňovat stereotypy
da
at nedbryde stereotype forestillinger
de
Stereotypen abbauen
el
αποδόμηση στερεοτύπων
en
deconstruct stereotypes
es
destrucción de estereotipos
et
stereotüüpe vähendama
fi
hälventää stereotypioita
,
stereotypioiden hälventäminen
fr
faire échec aux stéréotypes
ga
steiréitíopaí a mhiondealú
hu
megszünteti a sablonokat
it
distruggere gli stereotipi
lt
griauti stereotipus
mt
tagħlib l-isterjotipi
nl
stereotypen doorbreken
pl
przełamanie stereotypów
pt
desmistificar os estereótipos
ro
a combate stereotipuri
sk
narušiť stereotypy
sl
zrušiti stereotipe
draga ned
Iron, steel and other metal industries
da
trække nedad
de
Herunterziehen
el
ξεβούλωμα
en
picking down
fi
alasveto
fr
débouchage et rémorçage
it
presa e riaggancio del filo
nl
oppikken en omlaagtrekken
pt
impulso da lançadeira para baixo para apanhar o fio
hacka ned
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at nedrive frø
de
Einharken
,
Einrechen
el
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα
en
raking in
es
rastrillar
fi
haravoida siemen maahan
,
peittää siemen
fr
faire pénétrer au râteau
it
rastrellare
nl
inharken
pt
fazer penetrar com ancinho
sv
kratta ned
klassa ned socialt
da
degradere socialt
,
deklassere socialt
de
deklassieren
el
υποβιβάζομαι κοινωνικά
en
to declass
es
descender
fi
siirtyä alempaan sosiaaliluokkaan
fr
déclasser
it
declassare
nl
aantasten van iemands maatschappelijke positie
pt
desqualificar
sv
degradera socialt
,
deklassera socialt
,
kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget
de
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
en
Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer
,
SDO Committee
es
Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono
fi
otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité SAO
,
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
it
Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
nl
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen
pt
comité para a aplicação do regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
koppla ned
Information technology and data processing
de
Abbauen
,
Abbauphase
,
Beenden
,
DISC
,
DISCONNECT-Nachricht
,
Trennen
,
disconnect
el
DISC
,
αποσυνδέω
,
αποσύνδεση
en
DISC
,
DISCONNECT
,
disconnect
es
DESCONECTAR
,
DISC, a efectos del protocolo de control del enlace lógico
,
desconectar
fi
KATKAISU
,
katkaisu
fr
DÉCONNEXION
,
cloture lien
,
déconnexion
it
DISConnect
,
comando DISC
nl
DISC
,
DISConnect
,
verbinding verbreken
pt
disconnect
sk
odpojiť
sl
izključiti
sv
koppla bort
,