Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
NEM
Defence
da
EOD
,
ammunitionsrydning
de
EOD
,
Kampfmittelbeseitigung
en
EOD
,
explosive ordnance disposal
es
EOD
,
desactivación de explosivos
,
desactivación de municiones y artefactos improvisados
,
destrucción o neutralización de municiones explosivas
,
neutralización de municiones explosivas
et
demineerimine
,
lõhkemoona kahjutustamine
fi
räjähteiden raivaaminen
fr
EOD
,
neutralisation des explosifs et munitions
it
EOD
,
bonifica di ordigni esplosivi
lt
sprogmenų nukenksminimas
pl
niszczenie amunicji wybuchowej
pt
EOD
,
neutralização de engenhos explosivos
sl
uničevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev
sv
ammunitionsröjning
"jó" vagy "nem jó" ítélet alapján
bg
оценка с "да" или "не"
da
metode med 'godkendt, ikke godkendt'
el
κριτήριο "περνά-δεν περνά"
en
'go-no go' basis
es
método de «pasa-no pasa»
et
kõlbab-ei kõlba
fr
méthode de «passe, passe pas»
ga
bonn 'gluais/stad'
hu
megfelel/nem felel meg ítélet alapján
it
metodo "passa, non passa"
lt
„matyti-nematyti“ metodas
lv
jā-nē princips
mt
bażi 'go-no go'
pl
zasada "zatwierdzono/odrzucono"
,
zasada nadaje się/nie nadaje się
pt
critério «passa-não passa»
ro
principiul trece-nu trece
sl
načelo "ustreza – ne ustreza"
sv
utgångspunkt 'godkänt-icke godkänt'
a fehérje felépítésében részt nem vevő aminosav
bg
небелтъчна аминокиселина
,
непротеиногенна аминокиселина
cs
neproteinogenní aminokyselina
da
ikke-proteinaminosyre
de
Nichtprotein-Aminosäure
el
μη πρωτεϊνικά αμινοξέα
en
non-protein amino acid
,
non-proteinogenic amino acid
et
mittevalguline aminohape
fi
ei-proteinogeeninen aminohappo
ga
aimínaigéad neamhphróitéineach
it
aminoacido non proteico
,
aminoacido non proteogenetico
lt
ne baltymų aminorūgštis
lv
aminoskābes, kas nav sastopamas proteīnu sastāvā
mt
amminoaċidu nonproteiku
,
aċidu amminiku mhux tal-proteina
nl
niet-proteïnogeen aminozuur
pl
aminokwas niebiałkowy
pt
aminoácido não proteinogénico
ro
aminoacid neproteic
,
aminoacid neproteinogen
sk
nebielkovinová aminokyselina
,
neproteínogénna aminokyselina
sl
nebeljakovinska aminokislina
sv
aminosyra som inte förekommer i proteiner
a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék
ENVIRONMENT
bg
национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
,
национална инвентаризация на парниковите газове
cs
národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
,
národní inventura skleníkových plynů
da
national drivhusgasopgørelse
,
national opgørelse af drivhusgasemissioner
,
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
,
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
de
nationales Treibhausgasinventar
,
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus sol...
a piac nem megfelelő működése
bg
неефективност на пазара
,
пазарен дефект
,
пазарен провал
cs
selhání trhu
da
markedsfejl
,
markedssvigt
de
Marktversagen
el
ανεπάρκεια της αγοράς
,
αποτυχία της αγοράς
,
δυσλειτουργία της αγοράς
en
market failure
es
deficiencia del mercado
,
disfunción del mercado
,
falla del mercado
,
fallo de mercado
et
turutõrge
fi
markkinahäiriö
,
markkinoiden puutteellinen toiminta
,
markkinoiden toimimattomuus
,
markkinoiden toimintapuute
fr
carence du marché
,
dysfonctionnement du marché
,
défaillance du marché
,
mauvais fonctionnement du marché
ga
cliseadh margaidh
,
teip margaidh
hu
piaci hiányosság
it
fallimento del mercato
lt
rinkos nepakankamumas
mt
falliment tas-suq
nl
marktfalen
,
onvolkomenheid in de marktwerking
,
tekortschieten van de markt
pl
niedoskonałość rynku
,
niewydolność rynku
pt
deficiência do mercado
,
falha do mercado
ro
disfuncționalitate a pieței
,
eșec al pieței
sk
zlyhanie trhu
sl
nedelovanje trga
sv
marknadsmisslyckande
,
marknadsstörning
árjegyzésre nem jogosult
FINANCE
cs
netvůrce trhu
da
ikke-market maker
,
ikke-prisstiller
de
Nicht-Market-Maker
el
διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς
en
non-market maker
es
no creador de mercado
et
isik, kes ei ole turutegija
fi
muu kuin markkinatakaaja
fr
non-teneur de marché
it
non market maker
lv
tirgus neuzturētājs
mt
nonġeneratur tas-suq
pt
não criador de mercado
sk
subjekt, ktorý nie je tvorcom trhu
sl
nevzdrževalec trga
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
az ellenkező nem hormonjának használata
Rights and freedoms
bg
приемане на хормони за смяна на пола
cs
užívání hormonů při změně pohlaví
da
brug af hormoner i forbindelse med kønsskifte
de
Einnahme von gegengeschlechtlichen Hormonen
el
ορμόνες για αλλαγή φύλου
en
cross-sex hormone use
es
uso de la hormona para el cambio de sexo
et
vastassoo hormoonide kasutamine
fi
vastakkaisen sukupuolen hormonien käyttö
fr
hormonothérapie croisée
it
utilizzo di ormoni sessuali
lt
priešingos lyties hormonų vartojimas
mt
użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess
nl
interseksueel hormoongebruik
pl
stosowanie środków hormonalnych
pt
consumo de hormonas para efeitos de transição
ro
utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual
sk
užívanie hormónov opačného pohlavia
sl
jemanje hormonov nasprotnega spola
sv
hormonbehandling
az el nem kötelezettek mozgalma
International balance
bg
Движение на необвързаните страни
cs
Hnutí nezúčastněných zemí
da
Den Alliancefri Bevægelse
,
NAM
de
Bewegung blockfreier Staaten
,
Bewegung der blockfreien Staaten
el
Κίνημα των Αδεσμεύτων
en
NAM
,
Non-Aligned Movement
es
MNOAL
,
Movimiento de los Países No Alineados
et
mitteühinemisliikumine
fi
NAM
,
sitoutumattomien maiden liike
,
sitoutumattomien maiden ryhmä
fr
MNA
,
Mouvement des pays non alignés
ga
NAM
,
an Ghluaiseacht Neamhailínithe
it
MNOAL
,
Movimento dei non allineati
,
Movimento dei paesi non allineati
lt
Neprisijungusiųjų judėjimas
lv
Nepievienošanās kustība
mt
Moviment Mhux Allineat
,
NAM
nl
NAM
,
NGL-beweging
,
beweging van niet-gebonden landen
pl
NAM
,
Ruch Państw Niezaangażowanych
pt
MNA
,
Movimento dos Não Alinhados
ro
Mișcarea Țărilor Nealiniate
,
NAM
sk
Hnutie nezúčastnených krajín
,
NAM
sl
gibanje neuvrščenih
sv
alliansfria rörelsen
az erőszakos eltüntetésekkel és nem önkéntes eltűnésekkel foglalkozó munkacsoport
United Nations
da
Arbejdsgruppen vedrørende Tvungne eller Ufrivillige Forsvindinger
de
Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen
el
Ομάδα σχετικά με τις δια της βίας και ακούσιες εξαφανίσεις
en
WGEID
,
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
es
Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
fi
tahdonvastaisia katoamisia käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
ga
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
it
Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie
nl
Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen
pt
Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
sk
pracovná skupina pre násilné alebo nedobrovoľné zmiznutia
sl
Delovna skupina o prisilnih in neprostovoljnih izginotjih
sv
arbetsgruppen för frågor som rör påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden