Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nem hagyományos tanuló
Education
bg
нетрадиционни учащи се
cs
netradiční student
da
ikketraditionel studerende
de
"atypischer" Studierender
,
Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht
,
Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört
el
μη παραδοσιακός εκπαιδευόμενος
en
non-traditional learner
es
estudiante atípico
et
mittetraditsiooniline õppija
fi
muu kuin perinteinen oppija
fr
apprenant non-traditionnel
ga
foghlaimeoir neamhthraidisiúnta
hu
nem szokványos tanuló
it
studente non tradizionale
lt
netradicinis besimokantis asmuo
lv
netipisks students
mt
student mhux tradizzjonali
nl
niet-traditionele lerende
pl
osoba ucząca się w sposób nietradycyjny
pt
estudante não tradicional
ro
cursant netradițional
sk
netradičný študent
sl
netradicionalni učenec
sv
icke-traditionell inlärare
nem határidős hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
Financial institutions and credit
bg
подчинен безсрочен дългов инструмент
cs
věčný podřízený dluhový nástroj
da
efterstillet gæld uden fast udløb
de
unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
el
χρεωστικός τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αορίστου χρόνου
en
perpetual subordinated debt instrument
es
instrumento de deuda subordinada perpetua
et
tähtajatud allutatud võlakirjad
fi
kestoltaan rajoittamaton etuoikeusasemaltaan huonompi velkainstrumentti
fr
instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
ga
ionstraim fofhiachais shuthain
it
titolo di debito subordinato irredimibile
,
titolo di debito subordinato perpetuo
lt
Nuolatinė subordinuotoji paskolos priemonė
lv
nenoteikta termiņa pakārtotā parāda instruments
mt
strument ta' dejn perpetwu subordinat
nl
perpetueel achtergesteld schuldinstrument
pl
bezterminowy podporządkowany instrument dłużny
pt
instrumento de dívida subordinada perpétua
ro
titluri de creanță subordonate perpetue
sk
netermínovaný podriadený dlhový nástroj
sl
podrejeni dolžniški instrument brez dospetja
sv
efterställ...
nem hatásfokozó vizsgálat
en
non-adjuvant test
et
abiaineta katse
,
adjuvandita katse
fr
essai sans adjuvant
ga
tástáil neamhaidiúvach
it
saggio senza utilizzo di adiuvante
lt
neadjuvantinis tyrimas
lv
tests bez adjuvanta
mt
test bla adjuvant
pl
test bez adjuwanta
pt
ensaio sem adjuvante
ro
test tip non-adjuvant
sk
test bez použitia adjuvans
sl
test brez adjuvansa
nem házasságban élő szülők gyermeke
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
lv
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
filho natural simples
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sk
dieťa nezosobášených rodičov
sl
otrok neporočenih staršev
,
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
nem hemadszorbeáló törzs
el
μη αιμοπροσροφούν στέλεχος
en
nonhaemadsorbing strain
et
mitte-hemadsorbeeriv tüvi
ga
tréithchineál neamh-haemasúiteach
lt
kraujo neadsorbuojanti padermė
lv
ar hemosorbciju nesaistīts celms
nl
virusstam die geen haemadsorbtie veroorzaakt
pl
szczep nie posiadający właściwości adsorpcyjnych do krwi
,
szczep nie posiadający właściwości hemadsorpcyjnych
pt
estirpe não hemadsorvente
ro
tulpină nehemadsorbantă
sk
nehemadsorbujúci kmeň
sl
nehemadsorpcijski sev
nem-hitelintézet
Financial institutions and credit
bg
различна от кредитна институция
cs
neúvěrová instituce
de
Nichtkreditinstitut
el
μη πιστωτικό ίδρυμα
en
non-credit institution
es
entidad no crediticia
et
mittekrediidiasutus
fi
luottolaitoksiin kuulumaton luotonantaja
ga
institiúid neamhchreidmheasa
it
ente non creditizio
lt
ne kredito įstaiga
mt
istituzzjoni mhux tal-kreditu
nl
niet-kredietinstelling
pl
instytucja niekredytowa
pt
instituição que não é de crédito
ro
instituții, altele decât instituțiile de credit
sk
neúverová inštitúcia
sl
nekreditna institucija
sv
andra institut än kreditinstitut
nem hivatalos egységes szerkezetbe foglalás
LAW
bg
консолидация
,
консолидиране
cs
konsolidace
da
informativ konsolidering
,
konsolidering
,
konsolidering af lovgivningen
de
Konsolidierung
,
deklaratorische Kodifikation
el
ανεπίσημη ενοποίηση
,
ενοποίηση του κειμένου νομοθετικών πράξεων
,
ερμηνευτική κωδικοποίηση
,
συντονιστική κωδικοποίηση
en
consolidation
,
documentary consolidation
,
informal consolidation
es
consolidación
,
consolidación de textos legislativos
et
konsolideerimine
fi
konsolidointi
fr
consolidation
,
consolidation documentaire
,
consolidation officieuse
ga
comhdhlúthú doiciméadach
hu
deklaratív egységes szerkezetbe foglalás
,
egységes szerkezetbe foglalás
,
it
consolidamento
,
consolidazione
lt
konsolidavimas
lv
konsolidācija
mt
konsolidazzjoni
nl
consolidatie
,
consolidatie van wetteksten
,
documentaire consolidatie
pl
konsolidacja
,
konsolidacja aktów prawnych
pt
consolidação
sk
konsolidácia
sl
priprava prečiščenega besedila
nem hulladék anyag
Chemistry
bg
неотпадъчен материал
cs
materiál, který přestal být odpadem
da
ikke-affaldsmateriale
de
Nicht-Abfall-Material
el
μη απόβλητο υλικό
en
non-waste material
es
material que no es un residuo
et
jäätmestaatusest vabanenud materjal
fi
materiaali, joka ei ole jätettä
fr
matériau non déchet
it
materiale non di scarto
lt
atliekomis nelaikoma medžiaga
lv
materiāli, kuri nav uzskatāmi par atkritumiem
mt
materjal li mhuwiex skart
nl
niet-afvalmateriaal
pl
materiał inny niż odpad
pt
não resíduo
ro
material care nu mai este considerat deșeu
sk
neodpadový materiál
sl
material, ki ni odpadek
sv
icke-avfall
nem irányított fényű lámpa
Electronics and electrical engineering
cs
nesměrový světelný zdroj
de
Lampe mit ungebündeltem Licht
el
μη κατευθυντικός λαμπτήρας
en
non-directional lamp
es
lámpara no direccional
et
suunamata valgusvooga lamp
fi
ympärisäteilevä lamppu
fr
lampe non dirigée
ga
lampa neamhthreoch
lt
nekryptinė lempa
mt
lampa mhux direzzjonali
pl
lampa bezkierunkowa
pt
lâmpada não direcional
ro
lampă nondirecțională
sk
nesmerový svetelný zdroj
sl
neusmerjena sijalka
sv
rundstrålande ljuskälla
nem irritáló ragtapasz
en
non-irritating tape
et
hüpoallergiline plaaster
,
mitteallergiseeriv kleeplint
,
mitteärritav teip
fr
sparadrap non irritant
ga
téip neamhghreannach
it
cerotto non irritante
,
nastro non irritante
lt
nedirginanti juosta
lv
nekairinošs plāksteris
mt
stikk ma tirritax
,
stikk mhux irritanti
,
stikk nonirritanti
,
tejp li ma jirritax
pl
taśma niedrażniąca
pt
fita adesiva não irritante
ro
bandă neiritantă
sk
hypoalergénna náplasť
sl
nedražilni lepilni trak