Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Mars
,
overvågning af landbrug ved teledetektion
de
Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung
,
MARS
,
Mars
el
MARS
,
Mars
,
παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση
en
MARS
,
Mars
,
Monitoring Agriculture by Remote Sensing
,
Monitoring Agriculture with Remote Sensing
,
Monitoring of Agriculture with Remote Sensing
es
MARS
,
Mars
,
seguimiento de la agricultura mediante teledetección
,
vigilancia agrícola por teledetección
fi
Mars
,
maatalouden seuranta kaukokartoituksen avulla
fr
MARS
,
Mars
,
surveillance agricole par télédétection
,
surveillance de l'agriculture par télédétection
it
MARS
,
Mars
,
controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento
nl
MARS
pt
MARS
,
Monitorização da agricultura por teledeteção
,
sv
Mars
,
övervakning av jordbruket medelst fjärranalys
acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino
Education
Information technology and data processing
da
sproget i undervisningsmaterialet
de
Begleitsprache der "Courseware"
el
γλωσσικό μέρος του διδακτικού υλικού
en
language accompaniment to courseware
es
complemento lingüístico de los programas didácticos
fr
accompagnement vocal des didacticiels
it
corredo linguistico del materiale dei corsi
nl
educatieve programmatuur begeleidend geproken woord
acompanhar o plano social
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Ausarbeitung des Sozialplans
el
συνοδευτικό μέτρο των κοινωνικών σχεδίων
en
accompaniment to the social plan
es
complementar el plan social
fr
accompagner le plan social
it
permettere i piani sociali
nl
de afvloeiingsregeling begeleiden
a composição e o funcionamento das assembleias de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgbestyrelsens sammensætning og virksomhed
de
die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands
en
composition and functioning of the electoral offices
fr
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote
it
composizione e funzionamento degli uffici elettorali di sezione
,
composizione e funzionamento dei seggi elettorali
nl
de samenstelling en de werkwijze van het stembureau
a Comunidade deve reparar o dano
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet skal erstatte tabet
de
die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
el
η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
en
the Community shall make good the damage
fr
la Communauté est tenue de réparer le dommage
it
la Comunità è tenuta a risarcire il danno
nl
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato
EUROPEAN UNION
da
efter at klageren har fået kendskab til retsakten
de
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
el
υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
en
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
es
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
fr
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
it
a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
nl
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
sv
från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995
de
das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe
el
η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
en
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
es
el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995
fr
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995
it
la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che co...
acordar que lhes pertence conjuntamente o direito
LAW
da
indvillige i fælles sortsbeskyttelse
de
Zustimmung zu einem gemeinsamen Schutzrecht
el
συμφωνία για δικαίωμα από κοινού
en
to agree to joint entitlement
es
acordar compartir el derecho
fr
accord à un droit conjoint
it
convenire di esercitare il diritto congiuntamente
nl
instemmen met gezamenlijke aanspraak
Acordo bilateral entre la República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre o regresso voluntário dos refugiados
Defence
en
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees
fr
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés