Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o καθ' ού
European Union law
Civil law
da
indstævnte
,
sagsøgte
de
Beklagter
el
διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η προσφυγή
,
εναγόμενος
,
εφεσίβλητος
en
defendant
,
defending party
,
respondent
es
demandado
,
parte demandada
,
parte recurrida
et
kostja
fi
vastaaja
fr
défendeur
,
partie défenderesse
,
partie intimée
ga
cosantóir
hu
alperes
it
convenuto
,
parte convenuta
lv
atbildētājs
mt
intimat
,
konvenut
nl
geïntimeerde
,
verweerder
,
verweerster
pl
pozwany
pt
demandado
,
parte requerida
,
recorrido
,
requerido
sl
tožena stranka
,
toženec
sv
svarande
Αλατώδη διαλύματα ου περιέχουν φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα
ENVIRONMENT
da
Saltoploesninger indeholdende fosfater og beslaegtede salte i faste form
de
Salzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthalten
en
saline solutions containing phosphates and related solid salts
es
Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas
fr
solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés
it
soluzioni saline contenenti fosfati e sali solidi collegati
nl
zoutoplossingen met fosfaat en aanverwante vaste zouten
pt
soluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μ ου
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
,
sich von Amts wegen für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την έλλειψη διεθνούς δικαιοδοσίας μου
,
en
to decline jurisdiction
,
to relinquish jurisdiction
es
acordar su inhibición
,
declararse incompetente
,
inhibirse
fi
jättää asia tutkimatta
,
luopua asian käsittelystä
fr
se dessaisir
ga
dlínse a dhiúltú
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pl
stwierdzić brak swojej właściwości
pt
declarar-se incompetente
sv
avvisa talan
ου δις δικάζειν
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in idem
lv
ne bis i...