Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fornecimento com a superfície oleada ou desengordurada
Iron, steel and other metal industries
da
levering i olieret eller affedtet tilstand
de
Lieferung mit geoelter oder entfetteter Oberflaeche
el
παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες
en
delivery in an oiled or degreased condition
es
suministro con la superficie engrasada o desengrasada
fr
livraison avec surface huilée ou dégraissée
it
fornitura con superficie oliata o sgrassata
nl
levering met geolied of met ontvet oppervlak
sv
leverans i anoljat eller avfettat tillstånd
forno de aquecimento ou de recozimento
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til genopvarmning
de
Waerm-und Gluehofen
el
κλίβανος αναθέρμανσης ή επανέψησης
en
reheating furnace
es
horno de recalentamiento o de recocido
fr
four de réchauffe ou de recuit
it
forno di riscaldamento o di ricottura
nl
stootoven
forno para fusão ou ustulação de minérios
Iron, steel and other metal industries
da
ovn til ristning af malm
de
Ofen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen
el
κλίβανος για την τήξη ή τη φρύξη των ορυκτών
en
furnace for roasting ores
,
oven for roasting ores
es
horno de fusión o tueste de minerales
fr
four pour la fusion ou le grillage des minerais
it
forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali
nl
gietoven voor ertsen
,
roostoven voor ertsen
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
fossa ou poço do edifício de contenção
da
sump i reaktorindeslutningen
de
Containmentsump
,
Gebaeudesumpf
el
συλλεκτήρας του κτιρίου του αντιδραστήρα
en
containment sump
es
sumidero de la contención
fr
puisard des eaux d'exhaure
it
Pozzo di contenimento
fournisseur ou prestataire de services et destinataire
Taxation
da
leverandør og modtager
el
πάροχος και λήπτης
en
supplier and recipient
fragmentação ou quebragem por explosivos no interior
da
stensprækning med pålægsladning
de
Auflegersprengung
,
Freisteinsprengen
,
Knaeppern
,
Knaepperschiessen
,
Puffern
,
Stueckeschiessen
el
θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης
en
boulder blasting with mudcapping
,
plaster shooting
es
explosión de petardo
fr
tir de pétardage
,
tir à l'anglaise
it
patarraggio
nl
sloping met opeenvolgende boorgatladingen
pt
taqueamento
,
taqueio
fragmentos de poeira ou de argamassa
da
kalkspringer
de
Kalkabplatzung
,
Kalkeinsprengung
el
ξεφλούδισμα λόγω διογκώσεως των ιχνών ασβέστη
en
lime blowing
es
caliche
fr
écaillage par grains de chaux
it
scagliatura a causa di calcinelli
nl
afschilferen door kalkpitten
sv
kalksprängning