Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aba descarregada ou fralda de intervenção
AGRI-FOODSTUFFS
da
interventionsslag
de
Interventionslappen
el
λάπα παρέμβασης
en
intervention flank
es
falda del costillar de intervención
fr
flanchet d'intervention
it
pancia d'intervento
nl
interventie-vang
sk
intervenčný hrubý bok
abaissement ou relèvement des droits de douane
Taxation
en
lowering or raising of customs duties
fi
tullien alentaminen tai korottaminen
nl
verlaging of verhoging van douanerechten
abats marqués à l'encre ou au feu
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
el
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
en
offals stamped in ink or hot-branded
es
despojos marcados con tinta o al fuego
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum
LAW
Building and public works
de
kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes
en
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
fi
sopimusperusteinen ikkunarasite
fr
jour de servitude
it
luce nel muro comune
nl
venster in de gemene scheidsmuur
sv
öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt
abonnement(ou carte d'abonnement)d'étudiant(ou d'écolier)
TRANSPORT
da
abonnementskort for skoleelever
,
skolekort
de
Schülerabonnement
,
Schülerzeitkarte
el
μαθητική κάρτα συνδρομής
,
μαθητικό δελτίο συνδρομής
,
μαθητικό πάσο
,
φοιτητική κάρτα συνδρομής
,
φοιτητική κάρτα συνδρομής
,
φοιτητικό δελτίο συνδρομής
,
φοιτητικό πάσο
en
school child's season ticket
,
student's season ticket
es
tarjeta de abono para estudiantes
it
abbonamento(o tessera di abbonamento)per studenti(o per scolari)
nl
scholierkaart
pt
assinatura de estudante
,
passe de estudante
abordagem «experimente ou pague»
Communications
da
"pay or play"-ordning
de
"Pay or Play"-Prinzip
el
προσέγγιση "πληρώνω ή παίζω"
en
"pay or play" approach
es
mecanismo "participa o paga"
fr
approche "jouez ou payez"
it
sistema pay or play
nl
"pay or play" - regeling
abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades
Insurance
da
forsikret mod en eller flere risici
de
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert
el
ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
en
insured for one or more contingencies
es
asegurado contra una o varias contingencias
fr
assuré contre une ou plusieurs éventualités
it
coperto da assicurazione contro uno o più eventi
nl
verzekerd tegen een of meer gebeurtenissen
pt
seguro contra um ou mais riscos
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
LAW
da
justitssekretæren og de assisterende justitssekretærer har forfald
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
el
απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
es
ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos
it
assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
nl
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
pt
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
absorção por via húmida na cal ou calcário
INDUSTRY
da
LWS
,
kalk/kalkstensvådscrubning
de
Kalk-/Kalksteinverfahren (nass)
el
LWS
,
υγρός καθαρισμός με ασβέστη/ασβεστόλιθο
en
LWS
,
lime/limestone wet scrubbing
es
depuración húmeda con cal/caliza
fi
LWS
,
kalkki/kalkkikivi-absorptio
fr
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire
it
lavaggio per via umida con calce/calcare
nl
LWS
,
natte reiniging met kalk/kalksteen
sv
LWS
,
våtrening med kalk/kalksten
absorption des radioéléments par voie racinaire ou absorption radiculaire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
absorption af radionuklider via rødderne
de
Absorption der Radionuklide ueber das Wurzelsystem
el
απορρόφηση των ραδιοϊσοτόπων μέσω των ριζών
en
absorption of radionuclides via the roots
es
absorción de los radionúclidos a través de las raíces
nl
absorptie van radionucliden door het wortelstelsel
pt
absorção de radionuclídeos através das raízes