Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
Building and public works
da
Aksial eller parallel til aksen trykket stang
de
axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab
el
ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
en
bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
es
barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
fr
barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
it
asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
nl
staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat
barragem de enrocamento com revestimento ou membrana de concreto a montante
Building and public works
da
stenfyldsdæmning med betonbeklædning
de
Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
el
λιθόρριπτο φράγμα με ανάντη πλάκα από σκυρόδεμα
en
rockfill dam with concrete facing
es
presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba
fi
betonitiivisteinen louhepato
fr
barrage en enrochement à masque amont en béton
it
diga di pietrame con paramento di calcestruzzo
nl
stortsteendam met betonnen afdichtingsvoorvlak
pt
barragem de enrocamento com cortina de montante de betão
,
sv
stenfyllnadsdamm med ytskikt av betong på uppströmssidan
barre ou tige de manoeuvre
TRANSPORT
Building and public works
da
trækstang
de
Zugstange
el
άξονας χειρισμού
,
στέλεχος χειρισμού
en
valve stem
,
working shaft
,
working stem
es
barra de maniobra
,
vástago de maniobra
it
asta di manovra
,
sbarra di manovra
nl
trekstang
barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine)
Tariff policy
de
Stabstahl, warm gewalzt, warm strangepresst oder geschmiedet (einschliesslich Walzdraht)
el
"ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι έλασιν ή εφελκισμόν εν θερμώ ή σφυρηλάτησιν εν θερμώ (περιλαμβανομένου και του χονδροσύρματος)"
en
bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
es
barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja (incluido el alambrón)
it
barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella e bordione)
bassin supérieur ou inférieur
Mechanical engineering
da
øvre eller nedre reservoir
de
Oberbecken bzw.Unterbecken
el
άνω ή κάτω δεξαμενή
,
άνω ή κάτω ταμιευτήρας
en
upper or lower reservoir
es
depósito superior o inferior
it
bacino superiore o inferiore
nl
boven of beneden reservoir
pt
reservatório superior ou inferior
sv
övre eller nedre magasin
batedeira em forma de barril (ou barrica)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tromlekærne
de
Schaukelbutterfass
el
αιωρούμενη βουτυροκάδη
en
barrel churn
fr
baratte à tonneau
it
burrificatrice a botte
nl
tuimelkarn
batedor de ovos ou nata
da
fløde- og æggepisker
de
Sahne/-und Eier/schlagbesen
el
εργαλείο για το κτύπημα του ανθόγαλου και του αυγού
en
cream and egg whisk
es
aparato para batir crema y huevos
fr
fouet à crème et à oeufs
it
sbattitore per crema e per uova
nl
room-en eiwitklopper
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
da
spiritus med bitter smag eller bitter
de
Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
el
πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter
en
bitter-tasting spirit drink or bitter
es
bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter
fr
boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter
it
bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter
nl
gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter
bem ou serviço biotecnológico
da
bioteknologisk vare eller tjenesteydelse
de
biotechnologische Erzeugnis oder Dienstleistung
el
βιοτεχνολογικό αγαθό ή υπηρεσία
en
biotechnological good or service
es
bien o servicio biotecnológico
fr
bien ou service biotechnologique
it
bene o servizio biotecnologico
nl
biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
bénéfice ou perte reporté
Accounting
da
overførsel til næste år
de
Bilanzgewinn/Bilanzverlust
,
Gewinnvortrag
,
Verlustvortrag
el
κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
,
υπόλοιπο σε νέο
en
retained earnings accumulated losses
fi
edellisten tilikausien voitto/tappio
fr
report à nouveau
it
utile/perdita
nl
winstsaldo/verliessaldo
pt
saldo de exercícios anteriores
sv
balanserade vinstmedel