Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas
FINANCE
da
ledelsesejede aktier
el
μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα στενά συνδεόμενα με την επιχείρηση
en
management/closely held shares
es
acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas
fi
yrityksen sisäpiirin omistusosuus
it
azioni detenute dai manager
,
azioni detenute dalla direzione
nl
aandelen niet in het bezit van het publiek
sv
internt aktieinnehav
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
Humanities
da
Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
de
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
el
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
en
Action in the field of regional or minority languages and cultures
es
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
fi
Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
fr
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
it
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie
nl
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
sv
Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
acompanhamento de dados errados ou em falta
da
redigerings-follow-up
de
Fehlerbeseitigung durch Nachinterviews
en
EFU
,
FEFU
,
edit follow-up
,
failed edit follow-up
fi
epäonnistunut seuranta
,
muokattu seuranta
fr
suivi des questionnaires incomplets
it
procedura di correzione delle risposte al questionario
nl
vervolgonderzoek
sv
fallerad redigeringsuppföljning
,
redigeringsuppföljning
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
en
the conclusion of long-term agreements or contracts
es
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
nl
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
sv
att ingå långtidsavtal
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
FINANCE
da
binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
de
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
en
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
es
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
fr
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
it
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
nl
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
a constituição de agências, sucursais ou filiais
EUROPEAN UNION
LAW
da
oprette agenturer, filialer eller datterselskaber
de
die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
el
η ίδρυση πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιριών
en
the setting up of agencies,branches or subsidiaries
es
la apertura de agencias, sucursales o filiales
fr
la création d'agences,de succursales ou de filiales
it
l'apertura di agenzie,succursali o filiali
nl
de oprichting van agentschappen,filialen of dochterondernemingen
sv
upprätta kontor,filialer eller dotterbolag
acontecimento ativador ou despoletador
Health
da
udløsende hændelse
de
auslösendes Ereignis
el
συμβάν που προκάλεσε την αρχή ατυχήματος
en
trigger event
es
circunstancia desencadenante
fi
laukaiseva tapahtuma
fr
événement déclencheur
it
evento di innesco
nl
elementaire gebeurtenis
Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
EUROPEAN UNION
LAW
da
Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker
de
Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
el
συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτων(με μεταγενέστερες αναθεωρήσεις)
en
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)
es
Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
fr
Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin ...
Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio
bg
Ницска спогодба
,
Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки
,
Спогодба от Ница
cs
Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek
da
Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker
de
Abkommen von Nizza
,
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
el
Διακανονισμός της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση σημάτων
,
Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
en
Nice Agreement
,
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
es
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas
fi
Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja ...