Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
für die Rechtssache zuständige Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση
en
Chamber before which the case comes
es
Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto
it
sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
nl
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
pt
secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
chambres composées de trois ou cinq juges
LAW
da
afdelinger bestående af tre eller fem dommere
de
Kammern mit drei oder fünf Richtern
el
τμήματα συγκείμενα από τρεις ή πέντε δικαστές
en
chambers of three or five judges
es
Salas de tres o cinco Jueces
it
sezioni composte di tre o cinque giudici
nl
kamers bestaande uit drie of vijf rechters
pt
secções compostas por três ou cinco juízes
chamoisage (ou tannage à l'huile) des peaux
da
semsgarvning (oliegarvning)af skind
de
Saemischgerbung der Haeute und Felle
el
δέψη με λάδι
en
oil tanning of chamois leather
es
agamuzado (o curtido al aceite) de pieles
it
concia all'olio delle pelli
nl
zeemtouwerij
pt
camurçagem
,
curtimento com óleo
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
pt
transferência sem consentimento para outro operador
ro
transfer abuziv către un alt operator
sk
slamming
sl
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
sv
s.k. slamming
changements de classement ou de structure
Accounting
da
ændringer i klassifikationer og struktur
de
Neuzuordnungen
el
μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
en
changes in classifications and structure
es
cambios de clasificación y estructura
fi
varojen ja velkojen luokitusmuutokset
hr
promjene u klasifikacijama i strukturi
it
variazioni di classificazione e di struttura
lt
klasifikavimo ir struktūros pokyčiai
nl
wijzigingen in classificaties en structuur
pl
zmiany w klasyfikacji i strukturze
pt
alterações de classificação e estrutura
sv
förändring i klassificering av tillgångar och skulder
changements de classement sectoriel ou de structure
Accounting
da
ændringer i sektorklassifikation og -struktur
de
Änderung der Sektorzuordnung
el
μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
en
changes in sector classification and structure
es
cambios de clasificación sectorial y estructura
fi
sektoriluokituksen ja rakenteen muutokset
ga
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
hr
promjene u klasifikaciji sektora i strukturi
it
variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali
lt
sektorių klasifikavimo ir struktūros pokyčiai
nl
wijzigingen in sectorclassificatie en structuur
pl
zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej
pt
alterações da classificação setorial e estrutura
sv
förändring i sektorklassificering och struktur
chantier temporaire ou mobile
INDUSTRY
da
midlertidig eller mobil byggeplads
de
zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustelle
el
προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο
en
temporary or mobile work site
es
obra de construcción de duración limitada o móvil
it
cantiere temporaneo o mobile
nl
tijdelijke of mobiele bouwplaats
pt
estaleiro temporário ou móvel
chão de ripas, perfurado ou de grades
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulv med tremmer, perforation eller gitter
de
Böden, einschließlich Latten-, Loch- oder Gitterroste
el
πλάκες, διάτρητα στοιχεία ή εσχάρες του δαπέδου
en
slatted, perforated or gridded floor
es
suelo emparrillado, horadado o enrejado
fr
caillebotis
it
pavimento a travetti, perforato o a griglia
nl
vloer van latwerk, geperforeerde vloer of roostervloer
chapa com faces planas ou planoparalelas
da
plade med plane eller planparellelle flader
de
Platte mit planen oder planparallelen Flaechen
el
πλάκα με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνειες
en
plate with plane or plane-parallel faces
es
placa con caras planas y planoparalelas
fr
plaque à faces planes et plan-parallèles
it
lastra a facce piane e pianoparallele
nl
plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden