Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comptage erroné ou fausse
de
Fehlzaehlung
el
εσφαλμένη μέτρηση
en
spurious count see also under count
nl
valse tik
compteur de fractions ou d'intervalles de temps
Technology and technical regulations
da
apparat til måling af korte tidsintervaller
de
Kurzzeitmesser
,
Zaehler fuer kleine Zeitintervalle
el
μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου
,
μετρητής μικρών χρονικών διαστημάτων
en
apparatus for measuring short time intervals
fr
compteur de temps courts
it
contatore di frazione o di intervalli di tempo
,
contatore di tempi corti
nl
tijdintervalmeter
pt
contadores de frações ou intervalos de tempo
,
contadores de tempos curtos
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
comutação de dados por pacotes ou por circuitos
Information technology and data processing
da
pakke-og kredsløbskoblet datatransmission
de
Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst
el
μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων
en
packet-and circuit-switched data services
es
servicio de conmutación de datos por paquetes o por circuitos
fi
paketti-ja piirikytkentäinen datapalvelu
fr
service de commutation de données par paquets ou par circuits
it
servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito
nl
pakket-en circuitgeschakelde datadiensten
conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme toldkontingenter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed
de
Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
el
παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου δασμού ή ατελώς
en
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
es
conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
fr
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
it
concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
nl
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
sv
bevilja...kvoter med sänkt tull eller tullfrihet
conceder uma autorização temporária ou condicional
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
give en tidsbegrænset eller betinget godkendelse
de
eine Genehmigung befristet oder bedingt erteilen
el
δίνει προσωρινή ή υπό όρους έγκριση
en
to make an agreement temporary or conditional
fr
donner un accord temporaire ou conditionnel
it
concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata
nl
een goedkeuring tijdelijk of voorwaardelijk verlenen
sv
ge ett temporärt eller villkorligt godkännande
concentração da empastagem ou da calda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mæskkoncentration
de
Maischekonzentration
el
συγκέντρωση του ζυθοπολτού
en
mash thickness
es
concentración del mosto
fi
mäskin paksuus
fr
concentration de la maische
it
densità della miscela di ammostatura
nl
maischedikte
sv
mäsktjocklek
concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømmelse af nedsat eller nul-importafgift
de
Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
el
έγκριση μειωμένου ή μηδενικού εισαγωγικού δασμού
en
granting of a reduced or zero rate of import duty
es
concesión de un derecho de importación reducido o nulo
fr
octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
it
concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo
nl
toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht
sl
odobritev znižane uvozne dajatve ali stopnje nič
sv
beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats
concession ou amélioration des avantages indirects
FINANCE
da
bonus som ikke er lønrelateret
el
μη μισθολογικές παροχές
,
πρόσθετες παροχές
en
nonwage awards
es
concesión de prestaciones complementarias
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
nl
conclusies van de interveniënt,strek...