Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condutor de ponte ou pórtico rolante
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løbekranfører
de
Brueckenmaschinist
,
Laufkranmaschinist
el
χειριστής γερανογέφυρας
en
overhead crane driver
fr
conducteur de pont roulant
,
pontier
,
pontonnier
it
gruista
nl
bediener van loopkraan
,
brugkraanmachinist
,
traversekraandrijver
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
cs
hodnotící konference států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení
,
konference o revizi Úmluvy o biologických a toxinových zbraních
da
BTWC-gennemgangskonference
,
gennemgangskonference om konventionen om biologiske våben
,
gennemgangskonference om konventionen om biologiske våben og toksinvåben
,
konference mellem de deltagende stater til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse
de
Konferenz zur Überprüfung des BWÜ
,
Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
,
Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
el
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2006 της σύμβασ...
Conferência dos Parlamentos (ou "Assises")
EUROPEAN UNION
LAW
da
parlamentskonference ("Assises")
de
Konferenz der Parlamente("Assises")
el
Διάσκεψη των Κοινοβουλίων("Assises")
en
Conference of the Parliaments("conclave")
es
"Assises"
,
Conferencia de los Parlamentos
fi
kansanedustuslaitosten konferenssi("assises")
fr
Conférence des parlements("Assises")
it
Conferenza dei parlamenti(o Assise)
nl
Conferentie van de parlementen("Assises")
sv
parlamentskonferansen("assises")
confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
Free movement of capital
bg
потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката
cs
potvrzení o rychlé půjčce nebo nákupu
da
bekræftelse af, at aktien er let at låne eller købe
de
Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
el
επιβεβαίωση της ευκολίας δανεισμού ή αγοράς
en
easy to borrow or purchase confirmation
es
confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición
et
lihtsa laenuksvõtmise või ostetavuse kinnitus
fi
vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa
ga
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca
hu
könnyű kölcsönözhetőség vagy megvásárolhatóság megerősítése
it
conferma della facilità di prestito o di acquisto
lv
vieglas aizņemšanās vai iegādes apstiprinājums
mt
konferma ta’ disponibilità ta’ self jew xiri
nl
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is
pl
potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu
sk
potvrdenie o bezproblémovom vypožičaní alebo nákupe
sl
potrdilo o lahki izposoji ...
confirmation d'achat ou de vente
FINANCE
da
bekræftelse af køb eller salg
de
Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag
el
επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης
en
confirmation of purchase or sale
es
confirmación de compra o de venta
ga
daingniúchán ceannaigh nó díolacháin
it
conferma di acquisto o di vendita
nl
bevestiging van aan-of verkoop
conflitos positivos ou negativos de competência
EUROPEAN UNION
LAW
da
positive eller negative kompetencekonflikter
de
positive oder negative Kompetenzkonflikte
el
θετικές ή αρνητικές συγκρούσεις δικαιοδοσίας
en
claims and disclaimers of jurisdiction
es
conflictos positivos o negativos de jurisdicción
fr
conflits positifs ou négatifs de juridiction
it
conflitti positivi o negativi di giurisdizione
nl
positieve of negatieve jurisdictiegeschillen
congelamento ou apreensão
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
hukkaamiskielto tai takavarikko
,
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
it
congelamento o sequestro
nl
bevriezing of inbeslagneming
sv
frysning eller beslag
congé spécial pour service militaire ou service national
EUROPEAN UNION
da
orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste
de
Sonderurlaub zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbuergerlicher Dienste
el
ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
en
special leave for military service or other national service
es
excedencia especial por servicio militar o nacional
it
congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale
nl
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst
pt
interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
sv
särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring
conhecimento nominativo ou à ordem
FINANCE
da
ordre konossement
de
Namenskonnossement
,
Orderkonnossement
el
φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
en
bill of lading to a named person or order
es
conocimiento nominativo o a la orden
fr
connaissement à personne dénommée ou à son ordre
it
polizza di carico nominativa o all'ordine
nl
connossement op naam of order
conhecimento ou compreensão incompleta ou imperfeita
Health
da
aftagende bevidsthed
de
Dämmerzustand des Bewusstseins
el
λυκοφωτική κατάσταση συνειδήσεως
en
twilight state of consciousness
es
estado crepuscular de la conciencia
fr
état crépusculaire de la conscience
it
stato crepuscolare della coscienza
nl
schemertoestand van het bewustzijn
pt
estado de semi-inconsciência provocado por hipnose