Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
LAW
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
en
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas
fi
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineis...
Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
de
Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates
en
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
,
Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
fi
Euroopan unionin neuvoston ja neuvoston pääsihteeristön henkilöstön ammattijärjestöjen ja ammattialajärjestöjen välinen sopimus
fr
Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
it
Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio
nl
Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties ...
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
accorder des droits spéciaux ou exclusifs
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indrømme særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren
el
χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
to grant special or exclusive rights
es
conceder derechos especiales o exclusivos
it
accordare diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
pt
conceder direitos especiais ou exclusivos
sv
bevilja särskilda eller exklusiva rättigheter
Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus
Land transport
da
Interbusaftalen
,
Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus
de
Interbus-Übereinkommen
,
Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen
el
Συμφωνία Interbus
,
Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία
en
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
,
Interbus Agreement
es
Convenio Interbus
,
Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús
et
Interbusi kokkulepe bussidega toimuva rahvusvahelise sõitjate juhuveo kohta
fi
Interbus-sopimus
,
sopimus linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä
ga
an Comhaontú Interbus
,
an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus
nl
Interbus-overeenkomst
,
Overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met ...
accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection
ECONOMICS
da
multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse
de
mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes
el
πολυμερής συμφωνία για την απόκτηση ή τη διατήρηση της προστασίας
en
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
es
acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección
ga
comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil
it
accordo multilaterale in materia di acquisizione o mantenimento della protezione
nl
multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming
pt
acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção
accord ou arrangement international de produit
da
international Råvareaftale eller-ordning
de
internationales Rohstoffübereinkommen oder internationale Rohstoffvereinbarung
el
ICA
,
διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος
en
international commodity agreement or arrangement
es
convenio o acuerdo internacional de producto básico
it
accordo o intesa internazionale di prodotto
nl
internationale grondstoffenovereenkomst of-regeling
pt
acordo ou convénio internacional sobre produtos de base
accord ou arrangement international de produit
FINANCE
da
Den Internationale Råvareaftale
de
IRUE
,
Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
el
Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος
en
ICA
,
international commodity agreement or arrangement
es
AIP
,
convenio o acuerdo internacional de producto básico
fr
AIP
,
it
AIP
,
accordo o intesa internazionale di prodotto
nl
IGO
,
Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling
pt
AIP
,
Acordo ou Convénio Internacional sobre Produtos de Base
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange
da
foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde
en
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
es
acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio
nl
voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone