Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
Education
da
samarbejde om erhvervsuddannelse mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder
de
Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen
el
συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης
en
cooperation on training between educational or training establishments and firms
es
cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas
fr
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises
it
cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese
nl
samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen
sv
stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag
corda (de um arco ou de uma abóbada)
TRANSPORT
da
flange
,
korde
de
Bügelleine
,
Kreissehne
el
χορδή
en
chord
es
cuerda
fi
jänne
,
paarre
fr
corde
nl
koorde
pt
abertura
,
sv
korda
cordeaux sous plomb ou sous étain
de
Bleisprengrohr oder Zinnsprengrohr
el
κορδόνια καλυμμένα με μόλυβδο ή με κασσίτερο
en
leaded fuse
,
tinned fuse
es
mechas bajo plomo o estaño
it
cordone sotto piombo o sotto stagno
pt
rastilho de chumbo ou de estanho
corpos gordos pastosos ou sólidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
faste eller halvfaste fedtstoffer
de
pastenartige oder feste Fette
el
πολτώδη ή στερεά λιπαρά σώματα
en
pasty or solid fats
es
materias grasas pastosas o sólidas
fr
corps gras pâteux ou solides
it
sostanze grasse pastose o solide
nl
pasteuze of harde vetten
correção do avanço ou de velocidade
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
ændring
el
παράκαμψη
en
override
fr
correction d'avance ou de vitesse
it
override
,
selettore di variazione velocità di avanzamento e di lavoro
nl
overnemen
correction d'un système d'enregistrement ou de lecture
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
korrektion af systemkarakteristik
,
toneudligning
de
Ausgleich
,
Entzerrung
el
ισοστάθμιση
en
equalisation
,
equalization
es
ecualización
fi
taajuusvasteen korjaus
fr
régulation
,
égalisation
,
équilibrage
it
correzione di un sistema di registrazione o di riproduzione
,
equilibramento
,
regolazione
nl
correctie
,
egalisatie
pt
igualização
sv
korrektion
,
utjämning
cota da lacuna ou falsa via
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľ...
couleur très ou trop vive
da
skrigende farve
de
schreiende Farbe
el
έντονο χρώμα
,
κτυπητό χρώμα
en
loud colour
es
color chillón
,
color vivo
fi
räikeä väri
fr
couleur criarde
,
couleur tranchante
,
it
colore molto vivace
nl
schreeuwende kleur
pt
cor viva
sv
skrikig färg
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
da
teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
en
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
,
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
da
teoretiske eller praktiske omstillingseller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
en
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen