Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване
da
affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker
de
Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
el
απόβλητα από περιγεννητική φροντίδα,διάγνωση,θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους
en
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
es
residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas
it
rifiuti da maternità,diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini
nl
afval van de verloskundige zorg en de diagnose,behandeling en preventie van ziektes bij de mens
pt
resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme
ENVIRONMENT
da
Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker
de
Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen
el
Απόβλητα από περίθαλψη γέννησης, διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους
en
waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
es
Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas
it
rifiuti da maternità, diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini
nl
afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij de mens
pt
resíduos de maternidades, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doença em seres humanos
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от хуманното или ветеринарното здравеопазване и/или свързана с тях изследователска дейност (без кухненски и хранителни отпадъци, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването)
da
affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter(undtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
de
Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschung(ohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
el
απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνες(εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
en
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
es
residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (excluidos residuos de cocina y restaurantes que ...
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
ENVIRONMENT
da
Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter (undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
de
Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung (ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
el
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες (εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
en
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
es
Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada
it
Rifiuti di ricerca medica e veterinaria (tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
nl
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- ...
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
nl
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
da
beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi
el
Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας
en
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
fi
päätös tapauksissa, joissa tullihallinnoilla on syytä epäillä ilmoitetun arvon todenperäisyyttä tai täsmällisyyttä
it
Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
nl
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
declaração de exportação ou de reexportação
FINANCE
da
udførsels- eller genudførselsangivelse
de
Anmeldung zur Ausfuhr oder Wiederausfuhr
el
δήλωση εξαγωγής ή επανεξαγωγής
en
export or re-export declaration
es
declaración de exportación o de reexportación
it
dichiarazione di esportazione o di riesportazione
nl
aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
declaração ou relatório
EUROPEAN UNION
da
erklæring eller rapport
de
Erklärung oder Niederschrift
el
δήλωση ή πρακτικό
en
statement or record
es
declaración o acta
fr
déclaration ou procès-verbal
it
dichiarazione o processo verbale
nl
verklaring of proces-verbaal
sv
redogörelse eller rapport
declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
Civil law
bg
заявление за приемане или отказ от наследство или завет
,
изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs
prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da
erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el
δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
en
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
es
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
,
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta
,
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks
,
pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fi
ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
fr
décla...