Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de divers clichés ou cylindres d'impression
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
dedução total ou parcial
LAW
FINANCE
da
fuldt eller delvis fradrag
de
voller oder teilweiser Abzug
el
ολική ή μερική έκπτωση
en
total or partial deduction
es
deducción total o parcial
fr
déduction complète ou partielle
it
deduzione totale o parziale
nl
volledige of gedeeltelijke aftrek
déduction ou escompte implicite/explicite
Insurance
Business organisation
Accounting
da
implicit/eksplicit diskontering eller nedsættelse
de
verdeckter/offener Diskontabschlag
el
σιωπηρή/ρητή μείωση ή προεξόφληση
en
implicit/explicit discounting or deductions
es
deducción o descuento implícito/explícito
fi
piilodiskonttaus/avoin diskonttaus tai vähennys
nl
impliciete/expliciete vermindering of discontering
defeito (mancha ou coloração) não depreciativo do valor do lenho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke kvalitetsnedsættende fejl
de
nicht herabsetzende Verfärbung
el
ελάττωμα
,
σφάλμα
en
blemish
es
falta
fi
käyttökelpoisuutta alentamaton vika
,
merkityksetön vika
fr
anomalie non dépréciative
,
coloration non dépréciative
,
décoloration non dépréciative
it
pecca
nl
geen waarde verminderende verkleuring
défice de caixa ou de banco
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kasse-eller bankunderskud
de
Kassen-oder Bankdefizit
el
ταμειακό ή τραπεζικό έλλειμμα
en
cash or bank shortage
es
déficit de caja o banco
fr
déficit de caisse ou de banque
it
disavanzo di cassa o di banca
nl
kas-of banktekort
sv
brister i kassa eller bank
défice orçamental programado ou verificado
Public finance and budget policy
da
forventet eller faktisk offentligt underskud
de
geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
el
προβλεπόμενο ή υφιστάμενο δημοσιονομικό έλλειμμα
en
planned or actual government deficit
es
déficit público previsto o real
fi
ennakoitu tai toteutunut julkistalouden alijäämä
fr
déficit public prévu ou objectif
hu
tervezett vagy tényleges költségvetési hiány
it
disavanzo pubblico,previsto o effettivo
nl
voorzien of feitelijk overheidstekort
sv
förväntat eller faktiskt underskott i den offentliga sektorns finanser
deficiência mental ou física
Health
da
mentalt eller fysisk handicap
de
geistige oder körperliche Behinderung
el
διανοητική ή φυσική αναπηρία
en
mental or physical handicap
fr
handicap mental ou physique
it
menomazione mentale o fisica
nl
geestelijke of lichamelijke handicap
deficiência primária ou secundária da imunidade humoral
da
primære og sekundære immundefekter
de
primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand
el
διαταραχές οφειλόμενες σε πρωτοπαθή ή δευτεροπαθή ανεπάρκεια αντισωμάτων
en
primary and secondary antibody deficiency disorder
es
trastornos por deficiencia primaria y secundaria de anticuerpos
fr
déficits primaires et secondaires en anticorps
it
disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi
nl
aandoening met primaire en secundaire antistof-deficiëntie
déformation(d'un profilé ou d'un élément autre qu'une tole)
Iron, steel and other metal industries
da
kastning(af et profil eller en svejst del)
de
Deformation
,
Verziehung
el
παραμόρφωση
,
παραμόρφωση εξελασμένου ή συγκολλητού στοιχείου
en
distortion(of a rolled or fabricated section)
fi
veteleminen
it
deformazione(di un profilato o di un elemento diverso da una lamiera)
nl
vervorming(van een profiel of constructie-element)
pt
distorção(de um perfil ou de um elemento que não a chapa)
sv
deformation
,
formförändring
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
Dostopnost