Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables
Mechanical engineering
da
justerbar indpakningsmaskine
de
Universal-Einwickelmaschine
,
einstellbare Einwickelmaschine
el
μηχανή πολλαπλής συσκευασίας με ρυθμιζόμενες διαστάσεις λειτουργίας
en
adjustable wrapping machine
,
variable-size wrapping machine
es
máquina envolvedora universal
it
macchina avvolgitrice
,
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili
nl
instelbare wikkelverpakkingsmachine
pt
empacotadora ajustável
sv
justerbar inpackningsmaskin
,
ställbar inpackningsmaskin
empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence
Trade policy
Consumption
de
den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen
el
παρεμπόδιση, περιορισμός ή νόθευση του ανταγωνισμού
en
to prevent, restrict or distort competition
fi
estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua
emplois/ressources ou variations de créances/engagements
ECONOMICS
da
anvendelse/tilgang eller ændringer i finansielle aktiver/finansielle passiver
de
Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
el
χρήσεις/πόροι ή μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
en
uses/resources or changes in financial assets/liabilities
es
empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros
it
impieghi/risorse o variazioni di attività/passività
nl
als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden
pt
empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
emploi total ou partiel d'une autre langue
LAW
da
anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne
de
Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)
el
χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας
en
use another language for all or part of the proceedings
es
empleo total o parcial de otra lengua
it
uso parziale o totale di un'altra lingua
nl
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
pt
utilização total ou parcial de outra língua
empresas industriais ou comerciais
EUROPEAN UNION
da
industri-eller handelsvirksomheder
de
gewerbliche oder kaufmaennische Unternehmen
el
βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις
en
industrial or commercial undertakings
fr
entreprises industrielles ou commerciales
it
imprese industriali o commerciali
nl
handels-en industriële ondernemingen
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis
LAW
FINANCE
da
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
de
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
el
δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
en
lend or borrow claims and marketable instruments
es
prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables
fi
ostaa ja myydä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita
fr
prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
it
prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
nl
het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
sv
ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
em resseguro ou direto
Insurance
da
risikoindeks eller direkte risiko
de
direkt- oder rückversichert
el
ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
en
R/I or direct
,
risk index or direct
fr
par voie de réassurance ou en direct
it
diretto o riassicurazione
nl
per herverzekering of per directe verzekering
sv
R/I or direct
,
risk index or direct
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
sl
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
encargos por secções ou por serviços
da
opdeling efter format
el
έξοδα κατά προορισμό
fi
kustannusyksikkö-tai kustannuspaikkakohtaisesti luokitellut menot
fr
charges par destination
sv
kostnadsfördelning efter ändamål
en cas d'absence ou d'empêchement du président
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fi
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter