Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
"one time, last time" principle
LAW
FINANCE
de
Prinzip der einmaligen Gewährung
fi
ainutkertaisuuden periaate
fr
principe de "non-récurrence"
ro
principiul "pentru prima și ultima dată"
sk
zásada „jedenkrát a naposledy“
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
mean one way propagation time
Communications
en
MOPT
,
es
TMPS
,
tiempo medio de propagación en un solo sentido
fr
TMPS
,
temps moyen de propagation dans un seul sens
mean one way propagation time
Electronics and electrical engineering
da
middel-envejs-udbredelsestid
de
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung
el
μέσος χρόνος μονοκατευθυντικής διάδοσης
en
MOPT
,
es
tiempo medio de propagación en un solo sentido
fi
keskimääräinen yksisuuntainen etenemisaika
fr
TMPS
,
temps moyen de propagation dans un seul sens
it
tempo medio di propagazione in un unico verso
nl
MOPT
,
gemiddelde eenrichtingspropagatietijd
pt
tempo médio de propagação num só sentido
sv
medelutbredningstid i en riktning
one more time
(prislov)
sl še enkrat
de abermals,
nochmals,
nochmal,
noch einmal,
wieder mal
one step at a time
Information technology and data processing
da
et trin ad gangen
,
trin for trin
de
schrittweise
es
paso a paso
fi
askellus
fr
coup par coup
it
passo a passo
,
passopasso
nl
stap voor stap
sv
stegvis
one-step real-time RT-PCR
cs
jednokroková RT-PCR v reálném čase
el
ενός βήματος πραγματικού χρόνου αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
en
real time single-step RT-PCR
et
üheetapiline reaalaja RT-PCR
fr
RT-PCR en une étape «en temps réel»
ga
RT-PCR aonchéime fíor-ama
hu
valós idejű egylépcsős RT-PCR
lt
vienetapė AT-PGR realiuoju laiku
lv
vienpakāpes atgriezeniskās transkriptāzes reāllaika PĶR
nl
realtime enkelstaps RT-PCR
pl
jednoetapowa reakcja RT-PCR w czasie rzeczywistym
,
jednostopniowa reakcja RT-PCR w czasie rzeczywistym
pt
PCR por transcríptase reversa em tempo real num único passo
ro
RT-PCR în timp real single-step
sk
jednokroková RT-PCR v reálnom čase
sl
enostopenjska RT-PCR v realnem času