Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
da
afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
de
es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
el
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
en
supports may be set normal to or parallel with the face
fr
le boisage peut être chassant ou montant
nl
de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
pt
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
l'Assemblea puo riunirsi in sessione straordinaria
da
Forsamlingen kan træde sammen til ekstraordinær session
de
die Versammlung kann zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
el
η Συνέλευση δύναται να συνέλθει σε έκτακτη σύνοδο
en
e Assembly mav meet in extraordinary session
es
la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria
fr
l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
nl
de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen
pt
a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária
sv
församlingen får sammanträda till extra session
l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto
Information technology and data processing
da
nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende
de
der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
en
the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler
fr
l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
de
Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
en
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
es
la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
fr
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
nl
onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
pt
a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
la carcassa puo' essere mondata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
la carcasse peut être émoussée
la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
Iron, steel and other metal industries
da
krystallernes indhold af opløst stof er givet ved solidus-kurven
de
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden
el
η συγκέντρωση των κρυστάλλων δίνεται από την καμπύλη Solidus
en
the solute content of the crystals is given by the solidus curve
es
la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido
fr
la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
nl
de concentratie van kristallen kan op de solidus-kromme worden afgelezen
la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento
Iron, steel and other metal industries
da
kimdannelseskurven kan være beliggende uden for vækstzonen ( ved lavere temperaturer )
de
die Keimbildungskurve kann sich ausserhalb der Wachstumszone befinden
el
η καμπύλη πυρηνοποίησης μπορεί να βρίσκεται έξω από την ζώνη ανάπτυξης
en
the nucleation curve can occur beyond growth
es
la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento
fr
la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
nl
de kiemvormings/curve/kromme kan buiten het groeigebied liggen
sv
kärnbildningskurvan kan befinna sig bortom tillväxtkurvan
la decisione non puo essere opposta
Humanities
da
beslutningen kan ikke gøres gældende
de
die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
en
the decision shall not apply as against
fr
la decision ne peut être opposée
nl
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la forma della superficie puo' essere nervata, striata
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen kan være riflet eller furet
de
die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
en
the shape of the surface can be ribbed, checkered
es
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada
fr
la forme de la surface peut être crénelée, striée
nl
de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
pt
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada
la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico
Iron, steel and other metal industries
da
optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
de
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
en
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
es
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico
fr
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
nl
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
pt
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico