Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av denna/detta [akt], som inte är bindande för eller tillämplig[t] på Irland.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta [akt], som inte är bindande för eller tillämplig[t] på Danmark.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Electrical and nuclear industries
United Nations
da
INF-kode
,
kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe
de
INF-Code
,
Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen
el
κώδικας INF
,
κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων
en
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships
,
INF Code
es
Código CNI
,
Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques
fi
INF-säännöstö
,
säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säänn...
inbesparingar på material
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Materialersparnis
en
material saving
es
ahorro de material
fi
materiaalinsäästö
fr
économie de matériel
it
economia di materiale
nl
materiaalbesparing
pt
economia de material
sv
materialbesparingar
inbromsningsanordning som används på hangarfartyg
TRANSPORT
da
landingsanordning til landing af luftfartøjer
,
landingsanordning til landing af luftfartøjer på hangarskibe
de
Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks
el
διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών
,
συσκευή για την προσγείωση αεροσκαφών
,
συσκευή και διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών
en
aircraft deck-arrestor gear
,
deck-arrestor
es
aparato para aterrizaje en portaviones
,
aparato para el aterrizaje en portaaviones
,
dispositivo para el aterrizaje en portaaviones
fi
lentotukialuksen kannella käytettävä jarrutuslaite
fr
appareil pour l'appontage de véhicules aériens
,
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens
it
apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
,
apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
,
dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
nl
deklandingstoestel
,
deklandingstoestel voor luchtvaartuigen
pt
aparelho e dispositivo para aterragem de veículos aéreos
,
aparelho para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões
indikatorer på livsmedels tillgänglighet
da
indikatorer for levnedsmidlers tilgængelighed
de
Daten über verfügbare Nahrungsmittel
el
δείκτες επισιτισμού
en
food availability indicators
es
indicadores de alimentación
fr
indicateurs de l'alimentation
it
indicatori della disponibilità di alimenti
pt
indicadores de disponibilidade alimentar
indikator för identifieringsförfrågan på anropad linje
Electronics and electrical engineering
da
indikator for identifikation af opkaldt linje
de
Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station
,
Kennzeichen für gerufene Anschlusskennung
el
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής
en
called-line-identification-request indicator
es
indicador de petición de identificación de la línea llamada
fi
kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
fr
indicateur de demande d'identification de la ligne appelée
it
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamata
nl
indicator die verzoek tot identificatie van ontvanger aangeeft
pt
indicador de pedido de identificação da linha chamada
indikator för identifieringsförfrågan på anropande linje
Electronics and electrical engineering
da
indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje
de
Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station
,
Kennzeichen für rufende Anschlusskennung
el
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής
en
calling-line-identification-request indicator
es
indicador de petición de identificación de la línea que llama
fi
soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
fr
indicateur de demande d'identification de la ligne appelante
it
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante
nl
verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
pt
indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
indikator på förorening av akvifer
ENVIRONMENT
en
aquifer pollution indicator
es
indicador de contaminación del acuífero
fi
akviferin saastumisen indikaattori
fr
indicateur de pollution de l'aquifère
ga
táscaire truaillithe uiscígh
indikeringar på systemlarm
Information technology and data processing
da
alarm
,
indikatorlampe for fejl
de
Systemalarmanzeige
el
ενδείξεις συναγερμού συστήματος
en
system alarm indications
es
indicaciones de alarma del sistema
fi
järjestelmän hälytysten näyttö
fr
indications d'alarmes du système
it
indicazioni di allarme di sistema
nl
systeemalarmaanduidingen
pt
indicações de alarme de sistema